The Dance of the lost girl

[swingetsalsa]

She turns, turns, again and again
She can't stop dancing
She can't start breathing
She keeps on thinking :
If she stop, the world will crash down
And if she can't stop she gots to keep on turning around

She feels like she's burning from the inside
But inside, her heart, she doesn't feel it, she doesn't feel alive
She's like a broken doll
Raised by love and pushed down by the reality

She can't stop dancing
Insanely
She can't stard breathing
Desperatly
She can't say a word

She's shouting ! Her mind is shouting !
Don't you hear her ? Don't you feel her ?

She turns and turns,
Like a dead leaf
She cries and cries,
Brokenhearted

She wants to forget
She wants to forgive
But she's just forsaken
But she's just broken

Yes, she's just... Just lost ~

​

 

[Regalline]

En français aussi..c'est percutant, bouleversant..ce desarroi..d'un coeur qui crie, qui pleure....

Elle se tourne , tourne , encore et encore
Elle ne peut pas arrêter de danser
Elle ne peut pas commencer à respirer
Elle continue à penser :
Si elle arrête , le monde va tomber par terre
Et si elle ne peut pas arrêter elle gots de continuer à tourner autour

Elle se sent comme elle brûle de l'intérieur
Mais à l'intérieur , son cœur, elle ne se sent pas , elle ne se sent pas en vie
Elle est comme une poupée cassée
Soulevée par l'amour et poussé vers le bas par la réalité

Elle ne peut pas arrêter de danser
Insanely
Elle ne peut pas respirer Stard
desperatly
Elle ne peut pas dire un mot

Elle crie ! Son esprit est criant !
Vous ne l'entendez ? Tu ne la sentez ?

Elle tourne et tourne ,
Comme une feuille morte
Elle pleure et pleure ,
Cœur brisé

Elle veut oublier
Elle veut pardonner
Mais elle est tout simplement abandonné
Mais elle est juste cassé

Oui , elle est juste ... Juste perdue ~

 

[swingetsalsa]

Merci d'avoir traduit ^^ c'est vrai que je préférais le laisser en anglais parce que les mots sont plus forts qu'en français pour certains... et d'autres ne peuvent être correctement traduits ...^^"