HABIMANA
Nouveau poète
S'il vous plaît, donne ceci à mon oncle
Dites-lui que je l'aime,
Même si je l'avais déjà dit
Mais en outre il ne sait pas.
Dites-lui que je lui manquerai
Quand il ira dans la guerre,
Quand mes yeux seront secs
Et mon pauvre coeur lourd.
Dites-lui que je penserai à lui
Plus ou moins une fois par jour,
Et dites-lui que je l'aime
Plus que les mots en parlant.
Dites-lui qu'il est mon oncle préferé
Et qu'il l'a été toujours, aussi,
S'il vous plaît, donne ceci à mon oncle
S'il vous plaît faites-le!
Dites-lui que je l'aime,
Même si je l'avais déjà dit
Mais en outre il ne sait pas.
Dites-lui que je lui manquerai
Quand il ira dans la guerre,
Quand mes yeux seront secs
Et mon pauvre coeur lourd.
Dites-lui que je penserai à lui
Plus ou moins une fois par jour,
Et dites-lui que je l'aime
Plus que les mots en parlant.
Dites-lui qu'il est mon oncle préferé
Et qu'il l'a été toujours, aussi,
S'il vous plaît, donne ceci à mon oncle
S'il vous plaît faites-le!