littelangel
Nouveau poète
If you have to leave me, make in the rain
Like that you will not see my tears pouring
If you have to leave me, make at night
Like that you will not see my body trembling
The time will have brought only troubles
You will have only been me giving and me taking back
The life could end today
You will have no more my heart to be spread
If you leave without turning around, does not make promise
Like that I shall not have to say to myself more that you destroyed me
If you leave without turning around, does not make sadness
Like that I shall not have to say to myself more that you avoided me
Day and night I am only thinking of you
My broken heart has no more faith
I would not see any more sunset
I not fall asleep any more by looking at stars in the sky
If you wonder one day what was my dream, it was the freedom
To have finally wings is any more not to be chained
If you wonder one day what was my dream, it was to love
To have finally a man near my wounded heart
A tortured heart will may be repaired it will remember everything
A soul will may warm itself it will always remain haunted
A life will not have sense anymore because the liked word I knew his only for us
Maintaining leash I to go away to me, in the blackness I locked myself
If you do not know what to make to help me, it is that you finished me
As a kept silent hunter its preys you killed me would be ripped
If you do not know what to make to help me, it is that you tore me
As a kept silent hunter its preys you helped me to commit suicide to me
Like that you will not see my tears pouring
If you have to leave me, make at night
Like that you will not see my body trembling
The time will have brought only troubles
You will have only been me giving and me taking back
The life could end today
You will have no more my heart to be spread
If you leave without turning around, does not make promise
Like that I shall not have to say to myself more that you destroyed me
If you leave without turning around, does not make sadness
Like that I shall not have to say to myself more that you avoided me
Day and night I am only thinking of you
My broken heart has no more faith
I would not see any more sunset
I not fall asleep any more by looking at stars in the sky
If you wonder one day what was my dream, it was the freedom
To have finally wings is any more not to be chained
If you wonder one day what was my dream, it was to love
To have finally a man near my wounded heart
A tortured heart will may be repaired it will remember everything
A soul will may warm itself it will always remain haunted
A life will not have sense anymore because the liked word I knew his only for us
Maintaining leash I to go away to me, in the blackness I locked myself
If you do not know what to make to help me, it is that you finished me
As a kept silent hunter its preys you killed me would be ripped
If you do not know what to make to help me, it is that you tore me
As a kept silent hunter its preys you helped me to commit suicide to me
TRADUCTION :
Si tu dois me quitter ,fais le sous la pluie
Comme ça tu ne verras pas mes larmes couler
Si tu dois me quitter ,fais le dans la nuit
Comme ça tu ne verras pas mon corps trembler
Le temps n'aura apporté que des ennuis
Tu n'auras fait que me donner et me reprendre
La vie pourrait se terminer aujourd'hui
Tu n'auras plus mon coeur à répandre
Si tu pars sans te retourner , ne fait pas de promesse
Comme ça je n'aurai plus à me dire que tu m'as détruit
Si tu pars sans te retourner , ne fait pas de tristesse
Comme ça je n'aurai plus à me dire que tu m'as fui
Jour et nuit je ne fais que penser à toi
Mon coeur brisé n'a plus aucune foi
Je ne verrais plus les coucher de soleil
Je ne m'endormir plus en regardant les étoiles dans le ciel
Si tu te demandes un jour ce qu'était mon rêve , c'était la liberté
Pour avoir enfin des ailes est ne plus être enchaîné
Si tu te demandes un jour ce qu'était mon rêve , c'était d'aimer
Pour avoir enfin un homme près de mon coeur blessé
Un coeur torturé auras beau être réparé il se souviendra de tout
Une âme auras beau se réchauffer elle restera toujours hantée
Une vie n'aura plus de sens car le mot aimé je ne l'ai connue que pour nous
Maintenant laisse -moi m'en aller , dans la noirceur je me suis enfermé
Si tu ne sais pas quoi faire pour m'aider , c'est que tu m'as achevé
Comme un chasseur tue ses proies tu m'as tué je suis déchiqueté
Si tu ne sais pas quoi faire pour m'aider , c'est que tu m'as déchiré
Comme un chasseur tue ses proies tu m'as aidé à me suicider