eirikvonzevienne
Nouveau poète
Si j'étais Crésus,
Je t'aurais offert une bague en alliage de saphir et de [diamant]
Et je t'aurais séduit avec ma fortune.
Si j'étais un peintre,
Je te dessinerais dans tout ton éclat
Et te séduirais par mon talent.
Si j'étais un musicien,
mes compositions ne me serviraient qu'à
Chanter la passion que j'ai pour toi
Et je te charmerais par l'harmonie de mes mélodies.
Si j'étais un poète
Je t'élèverais au rang de DÉESSE
En célébrant la splendide finesse de tes traits,
Et je te séduirais par la profondeur de mes rimes.
Si j'étais un ébéniste,
J'essaierais de reproduire ta sublime plastique dans du [marbre]
Et ton angélique sourire dans du bois venu des tréfonds [de mon villageois paysage]
Et tu serais peut-être séduite par la vraisemblance de [mes oeuvres].
Si j'étais un homme politique,
Tu serais mon principal sujet de campagne
Et peut-être que tu serais charmée par mon éloquence.
Si j'étais un éphèbe,
Je te démontrerais que parce que nous sommes tous les [deux beaux],
Notre destin est d'être ensemble
Et sûrement que tu aurais été attirée
Par la magique candeur de ma masculine beauté.
Mais loin d'être tout cela,je ne suis que moi
Moi qui pour te séduire
N'ai ni argent ni beauté ni éloquence ni talent.
OUI,moi qui pour t'enchanter
Ne dispose que de deux armes.
Mon AMOUR,PLUS FORT QUE TOUT,et
Ma SINCÉRITÉ,PLUS VRAIE QUE JAMAIS.
JE T'AIME
Je t'aurais offert une bague en alliage de saphir et de [diamant]
Et je t'aurais séduit avec ma fortune.
Si j'étais un peintre,
Je te dessinerais dans tout ton éclat
Et te séduirais par mon talent.
Si j'étais un musicien,
mes compositions ne me serviraient qu'à
Chanter la passion que j'ai pour toi
Et je te charmerais par l'harmonie de mes mélodies.
Si j'étais un poète
Je t'élèverais au rang de DÉESSE
En célébrant la splendide finesse de tes traits,
Et je te séduirais par la profondeur de mes rimes.
Si j'étais un ébéniste,
J'essaierais de reproduire ta sublime plastique dans du [marbre]
Et ton angélique sourire dans du bois venu des tréfonds [de mon villageois paysage]
Et tu serais peut-être séduite par la vraisemblance de [mes oeuvres].
Si j'étais un homme politique,
Tu serais mon principal sujet de campagne
Et peut-être que tu serais charmée par mon éloquence.
Si j'étais un éphèbe,
Je te démontrerais que parce que nous sommes tous les [deux beaux],
Notre destin est d'être ensemble
Et sûrement que tu aurais été attirée
Par la magique candeur de ma masculine beauté.
Mais loin d'être tout cela,je ne suis que moi
Moi qui pour te séduire
N'ai ni argent ni beauté ni éloquence ni talent.
OUI,moi qui pour t'enchanter
Ne dispose que de deux armes.
Mon AMOUR,PLUS FORT QUE TOUT,et
Ma SINCÉRITÉ,PLUS VRAIE QUE JAMAIS.
JE T'AIME