Laotong
Nouveau poète
Ce n'est pas de l'amour mais ce n'est plus de l'amitié,
Un autre sentiment a débuté et en mon coeur s'est encré,
Tel un bateau échouant sur une ile ensorcelante,
Mais cette ile qui t'as ensorcelé à ton contact est devenue vivante.
Je veux être avec toi, celle qui a tous les droits,
L'officielle adorée et non l'officieuse honnie,
Celle que tu aimes le jour et non celle que tu baises la nuit.
Que tu acceptes près de tes amis mais surtout avec toi.
Mais tu ne peux le comprendre, enveloppé dans ce brouillard ignorant,
On devait être ensemble mais on ne s'est que trop ratés souvent,
Aujourd'hui c'est fini mais c'est à cause de moi et de toi,
Je dois rester dans l'ombre alors que tu es ma lumière à moi.
Un autre sentiment a débuté et en mon coeur s'est encré,
Tel un bateau échouant sur une ile ensorcelante,
Mais cette ile qui t'as ensorcelé à ton contact est devenue vivante.
Je veux être avec toi, celle qui a tous les droits,
L'officielle adorée et non l'officieuse honnie,
Celle que tu aimes le jour et non celle que tu baises la nuit.
Que tu acceptes près de tes amis mais surtout avec toi.
Mais tu ne peux le comprendre, enveloppé dans ce brouillard ignorant,
On devait être ensemble mais on ne s'est que trop ratés souvent,
Aujourd'hui c'est fini mais c'est à cause de moi et de toi,
Je dois rester dans l'ombre alors que tu es ma lumière à moi.
