RoseSilencieuse
Nouveau poète
POEME PATOIS ==> El' rosée ==> La Rosée
Dins un gardin sogné, superpe Dans un jardin, soigné ; superbe
Eun’ rose étot dins tout s’bel’té Une rose était dans toute sa beauté
All’ rayonnot au-d’zeur de ch’l’hepe Elle rayonnait au-dessus de l’herbe
Au grand solel d’un bel été. Au grand soleil d'un bel été.
Un papillon qui l' vot éclose Un papillon qui la voit, éclose
Tout duchett’mint comm’à l’ confesse, Comme à confesse, tout doucement
Li dit « Surtout n’seuche pont morose ! » Lui dit : Surtout ne soit pas morose
Et pis fait des longués baisses. Et puis l’embrasse longuement.
Cor là rivé au crépuscule, Encore là ! jusqu’au crépuscule
Nou volage est fait prisonnier Notre volage est fait prisonnier
Et durant tout l’nuit, sans scrupule Et durant toute la nuit, sans scrupule
I continue à l’imbrasser . Il continue de l’embrasser.
Au jour, el’ rose eufe es’ corolle. Au jour, la rose ouvre sa corolle
A ch’ti qui li a appris l’amour. Au chéri qui lui a appris l’amour
Mais comm’un traîte, un sans parole, Mais comme un traître, un sans parole
I s’in va sans espoir d’artour. Il s’en va sans espoir de retour.
Et v’là pourquoi qu’ celle rosée Et voilà pourquoi, cette rosée
All’ existe ed’ pis el’ viux temps . Existe depuis le plus vieux temps
Parc’ qu’un jour eun’ rose imbaumée Parce qu’un jour une rose embaumée
A brait s’n’ami in s’révillant . A pleuré son ami en se réveillant.
********************************************************************************************************************************************
Je suis désolée je n'ai pas retrouver le nom de l'auteur.
J'espère que la traduction ( de moi ) est correcte.
Dins un gardin sogné, superpe Dans un jardin, soigné ; superbe
Eun’ rose étot dins tout s’bel’té Une rose était dans toute sa beauté
All’ rayonnot au-d’zeur de ch’l’hepe Elle rayonnait au-dessus de l’herbe
Au grand solel d’un bel été. Au grand soleil d'un bel été.
Un papillon qui l' vot éclose Un papillon qui la voit, éclose
Tout duchett’mint comm’à l’ confesse, Comme à confesse, tout doucement
Li dit « Surtout n’seuche pont morose ! » Lui dit : Surtout ne soit pas morose
Et pis fait des longués baisses. Et puis l’embrasse longuement.
Cor là rivé au crépuscule, Encore là ! jusqu’au crépuscule
Nou volage est fait prisonnier Notre volage est fait prisonnier
Et durant tout l’nuit, sans scrupule Et durant toute la nuit, sans scrupule
I continue à l’imbrasser . Il continue de l’embrasser.
Au jour, el’ rose eufe es’ corolle. Au jour, la rose ouvre sa corolle
A ch’ti qui li a appris l’amour. Au chéri qui lui a appris l’amour
Mais comm’un traîte, un sans parole, Mais comme un traître, un sans parole
I s’in va sans espoir d’artour. Il s’en va sans espoir de retour.
Et v’là pourquoi qu’ celle rosée Et voilà pourquoi, cette rosée
All’ existe ed’ pis el’ viux temps . Existe depuis le plus vieux temps
Parc’ qu’un jour eun’ rose imbaumée Parce qu’un jour une rose embaumée
A brait s’n’ami in s’révillant . A pleuré son ami en se réveillant.
********************************************************************************************************************************************
Je suis désolée je n'ai pas retrouver le nom de l'auteur.
J'espère que la traduction ( de moi ) est correcte.
