Ansukay
Maître Poète
Anjouan pleure, notre île pleure, ndzouani yissiliya, chissiwa chatru chissiliya.
Chaque larme versée essuie les joues de chaque enfant dont la mère a périt en mer.
J'ai pris la mer, la mer a pris son père, sa mère, son frère, son oncle, sa tante, sa, sœur, son ami, son voisin, sa voisine; la mer nous dérobe nos histoires, nos enfants, nos parents, nos amours. Je pleure car j'ai pris la mer. Anjouan pleure car la mer nous détruit, ses élites poussent ses enfants à prendre la mer et cette dernière à son tour prend ses enfants. Anjouan pleure.
A tous ceux qui périrent chaque jour en mer, tous ceux qui leur rêve s'arrêtent en mer. A toutes ces PERSONNES que la mer avale et recrache.
Chaque larme versée essuie les joues de chaque enfant dont la mère a périt en mer.
J'ai pris la mer, la mer a pris son père, sa mère, son frère, son oncle, sa tante, sa, sœur, son ami, son voisin, sa voisine; la mer nous dérobe nos histoires, nos enfants, nos parents, nos amours. Je pleure car j'ai pris la mer. Anjouan pleure car la mer nous détruit, ses élites poussent ses enfants à prendre la mer et cette dernière à son tour prend ses enfants. Anjouan pleure.
A tous ceux qui périrent chaque jour en mer, tous ceux qui leur rêve s'arrêtent en mer. A toutes ces PERSONNES que la mer avale et recrache.
