Peuple de Hargeisa, je vais vous dire une petite chose.
Nous sommes un peuple en lutte.
Nous avons survécu au pire.
Le coeur et l'amour que nous avons ramenés dans notre pays seront bientôt comblés.
Arrêtez de vous plaindre de la famine.
Arrêtez d'attendre des organisations qu'elles vous nourrissent.
Supplier et tendre la main n'arrêteront pas la faim
et les difficultés auxquelles vous êtes confrontés.
Ca, c'est un fait.
Notre pays est riche.
Vous y trouvez toutes sortes de choses :
maïs, sorgho et trois types d'huile.
Le tournesol et le sésame brillent au soleil.
Les arachides poussent dans le sol.
Vous avez tous les légumes et tous les fruits.
Tout ce que vous avez à faire,
c'est de vous mettre à genoux et de manger votre paradis.
Nous sommes un peuple en lutte.
Nous avons survécu au pire.
Le coeur et l'amour que nous avons ramenés dans notre pays seront bientôt comblés.
Arrêtez de vous plaindre de la famine.
Arrêtez d'attendre des organisations qu'elles vous nourrissent.
Supplier et tendre la main n'arrêteront pas la faim
et les difficultés auxquelles vous êtes confrontés.
Ca, c'est un fait.
Notre pays est riche.
Vous y trouvez toutes sortes de choses :
maïs, sorgho et trois types d'huile.
Le tournesol et le sésame brillent au soleil.
Les arachides poussent dans le sol.
Vous avez tous les légumes et tous les fruits.
Tout ce que vous avez à faire,
c'est de vous mettre à genoux et de manger votre paradis.