Le Haïku (Haïku )

[Luthoriental]

Le Haïku (Haïku )

Et le haïku (5)
Fin poème Japonais (7)
Si bien structuré (5)

Pour le bien scander (5)
Il nous faut apprendre et lire (7)
Bel art est plaisir (5)

De ses dix sept mores (5)
Le plus long vers est de sept (7)
Et deux vers de cinq (5)

Doté d'un kigo (5)
Il module les saisons,(7)
Scènes de la vie (5)

Pas d'ânes boiteux (5)
Mais de belliqueux coursiers (7)
Hennissant le beau (5)

Et l'on nait poète (5)
Ou habile cordonnier (7)
Question de dons (5)

Luthoriental Le 02/06/2020

 

[LUZE]

bonsoir LUTH
dans le haiku il ne faut qu'une majuscule au début et pas de rime , il me semble bien

 

[Luthoriental]

bonsoir chère Luze

Merci pour ton charmant passage ..Oui pour la rime il est préférable aussi pour la majuscule Mais bien de haikus Anglais américains mettent la majuscule dans les 3 vers pas seulement dans le 1vers ...
Tendres bises Japonaises ma si chère Luze Naîm

Ps pour la rime au début j'ai mis solfier mais 1 syllabe de plus je penserai mettre Scander...

 

[LUZE]

Un haiku en France
chacun fait ce qui lui plait
message reçu

sourire

 

[Luthoriental]

Le Haïku (Haïku )

Et le haïku (5)
Fin poème Japonais (7)
Si bien structuré (5)

Pour le bien scander (5)
Il nous faut apprendre et lire (7)
Bel art est plaisir (5)

De ses dix sept mores (5)
Le plus long vers est de sept (7)
Et deux vers de cinq (5)

Doté d'un kigo
Il module les saisons,
Scènes de la vie

Pas d'ânes boiteux (5)
Mais de belliqueux coursiers (7)
Hennissant le beau (5)

Et l'on nait poète (5)
Ou habile cordonnier (7)
Question de dons (5)

Luthoriental Le 02/06/2020


الهايكو (هايكو)

والهايكو
قصيد ياباني رقيق
ذو بناء جد محكم

لكي نكتبه كتابة جيدة
علينا بالقراءة والدربة والمران
الفن الجميل متعة

من مقاطعه السبعة عشر
اطول بيت من سبعة مقاطع
وبيتان من خمسة مقاطع

يدعمه "عنصر الطبيعة
فيشدو الفصول
ومشاهد الحياة

فلا حمير عرجا
وانما عاديات ضبحا
يصهلن الجمال

وان المرء ليولد شاعرا
او اسكافيا حذقا
فالمسالة مسالة مواهب

ترجمة عبد النعيم مغزبلي

الهايكو (هايكو)

انما الهايكو

نفس عبقري من انفاس

ربات الشعر



وليس ضربا

من الاحاجي والالغاز

ننتفض لحلولها

 

[LUZE]

Et le haïku (5)
Fin poème Japonais (7)
Si bien structuré (5)

 

[Luthoriental]

Merci ma belle et si chère Luze ...tu nous a beaucoup manqué en d'autres lieux

Millle et une tendre bises de Naîm

 

[Polymnie2]

Je ne sais quel style haïku j'ai appris,
mais il contenait trois vers
débutant par majuscules,
(7-5-7) et rimés!
il concernait les saisons,
la nature, le temps et
le dernier vers "surprise"!

Merci Luthoriental, bises Poly