nf
Nouveau poète
Io non ho paura
Elle seule le saura
Dans ces champs du midi
La peur est forte, le vent hardi
Et moi, pauvre gosse, j'ai peur du trou
Cette vieille cave abandonnée lâchée aux loups
Io non ho paura
Elle seul le pourra
Elle glissera, imprudente
Son nez au bord, digne de Dante
Du tunnel noir, à la créature tapie et peureuse
Je ne dois pas avoir peur, mais m'arrivent trop de pensées hideuses
Io non ho paura
Mais elle seul le verra
L'enfant des cauchemard
L'aveugle aux doigts de clochard
C'est l'abandonné, le kidnappé, le torturé
Le maudit qui m'a arraché de ma prison dorée
Io ho paura
Car elle ne le sauvera pas
Cette petite voisine sans coeur
Elle le laissera dans son malheur
Et moi, encore tout juste un adolescent
Je serais incapable de sauver ce pauvre enfant
è la stessa paura
Et même elle me comprendra
C'est ceci l'abandon pur et simple de la vie
'Aide-moi, sauve moi, je suis mort?" il me dit
'Voir mes parents..voir mon pays..." il respirait
'Je sais pas qui tu est, et je veux pas le savoir" je mentais
L'enfant à la rançon ne mourra pas
Si j'arrivais à faire le premier pas
(cf le livre de Niccolo Ammaniti et le film de Gabriele Salvatores Io Non Ho Paura (respectivement Je N'ais Pas Peur, et L'Eté Où J'Ai Grandi))(le midi, c'est pas notre midi, c'est le Mezzogiorno, la pointe de la botte italienne) io nn ho paura=je n'ai pas peur
è la stessa paura= c'est la même peur
Elle seule le saura
Dans ces champs du midi
La peur est forte, le vent hardi
Et moi, pauvre gosse, j'ai peur du trou
Cette vieille cave abandonnée lâchée aux loups
Io non ho paura
Elle seul le pourra
Elle glissera, imprudente
Son nez au bord, digne de Dante
Du tunnel noir, à la créature tapie et peureuse
Je ne dois pas avoir peur, mais m'arrivent trop de pensées hideuses
Io non ho paura
Mais elle seul le verra
L'enfant des cauchemard
L'aveugle aux doigts de clochard
C'est l'abandonné, le kidnappé, le torturé
Le maudit qui m'a arraché de ma prison dorée
Io ho paura
Car elle ne le sauvera pas
Cette petite voisine sans coeur
Elle le laissera dans son malheur
Et moi, encore tout juste un adolescent
Je serais incapable de sauver ce pauvre enfant
è la stessa paura
Et même elle me comprendra
C'est ceci l'abandon pur et simple de la vie
'Aide-moi, sauve moi, je suis mort?" il me dit
'Voir mes parents..voir mon pays..." il respirait
'Je sais pas qui tu est, et je veux pas le savoir" je mentais
L'enfant à la rançon ne mourra pas
Si j'arrivais à faire le premier pas
(cf le livre de Niccolo Ammaniti et le film de Gabriele Salvatores Io Non Ho Paura (respectivement Je N'ais Pas Peur, et L'Eté Où J'Ai Grandi))(le midi, c'est pas notre midi, c'est le Mezzogiorno, la pointe de la botte italienne) io nn ho paura=je n'ai pas peur
è la stessa paura= c'est la même peur