• Visiteur, merci de ne pas poster plus de 5 poèmes par jour. Ceci dans le but d'améliorer la visibilité du site.

In my heart

  • Auteur de la discussion Auteur de la discussion India
  • Date de début Date de début

India

Nouveau poète
In my heart

I hide it in my heart and nobody knows.
Like a precious stone, a valuable painting,
A rare, elating and disturbing feeling,
A fragrance I keep secret for my own dose.
A perfume I cannot live without it,
That arouses my senses as soon as I breath it;
And makes me travel far in my souvenirs
When my loneliness changes itself into tears.
It`s my craziness, my burning passion.
My addiction, my obsession, my perdition.
The object of my desires that steals my reason;
That makes me lose sight and dream awaken.
I hide it in my heart, it`s my prisoner.
So that I keep it for me, like a prayer;
To make it my domain, my territory,
My horizon line, my inside story..
I found it one night, seated close to the moon.
I coudnt help to look and steal it from her.
Its beauty seduced me , made me flutter,
Now i`m soaring for having it, my fortune.
I hide it in my heart, nothing more than that.
Cannot think about let it go, or i die.
If I have to be selfish or to lie,
I`ll do rather than share this love at first sight..
A flavor that exhales innocence of love,
And surprises my soul deep down of its abyss.
I `m surrounded by a sensual bliss,
When I feel it in me, inside my heart`s cove..
 
Il serait bien de mettre la traduction ( Site Francophone avant tout), les langues étrangères ne sont pas interdites seulement mettre la traduction car il ne faut pas oublier qu'ici Beaucoup ne comprennent pas l'Anglais tout comme moi merci de ta compréhension
 
Merci pour les com, ok Maria-Dolores, ce sera fait, bisous et desolee pour cet epanchement, ce jour la, mon inspiration est venue en anglais, j`essaierai de lui dire de rester francaise....
Qt a Nomane, merci pour ce merveilleux com ds la langue de Shakespeare, on peut apprecier les vers en toutes langues...
 
Chère India.
Je suis heureux de retrouver ta plume, après ma longue absence de ce site. Ton poème est magnifique mais malheureusement indigeste pour tous ceux (et ils sont nombreux sur ce site) qui ne parlent pas Français.
J'ai donc voulu t'aider en apportant une traduction françaises (perfectible bien-sur) en alexandrins de ton poème.
J'epère que celà te plaira...
 
Retour
Haut