jeunecorpsmalade
Nouveau poète
no grave will be able to retrain my body,
(aucune tombe ne pourras retenir mon corps)
no stone could hold my soul,
(aucune pierre ne pourras retenir mon âme)
my last remains will not be the cimetery,
(ma dernière demeure ne seras pas le cimetière)
my body will never be cold,
(mon corps ne seras jamais froid)
I'm immortal,I can't die,
(je suis immortel,je ne peux pas mourir)
I don't fly away to paradise,
(je ne m'envolerais jamais au paradis)
I don't go down to the land of fire,
(je ne descendrais pas au pays du feu),
nobody will be able to stop the beating of my heart ice,
(personne ne pourras arreter les battements de mon coeur),
this stele never know my name,
(cette stele ne connaitras jamais mon nom)
the grave you dug for me freshly,
(la tombe que tu as fraîchement creusé pour moi)
this grave will not hold my fame,
(cette sépulture ne retiendra pas ma gloire)
and my mind ugly,
(et mon esprit vilain)
my sweet dreams are doing to fly,
(mes doux rêves sont fais pour s'envoler)
who are you to allow you to retrain,
(qui es-tu pour te permettre de les retenir)
and prevent them from reaching the sky,
(et les empecher d'atteindre le ciel)
they make you share my pain,
(ils te font part de ma douleur)
you can't hold them indefinitely,
(tu ne pourras pas les retenir indéfiniment)
my sweet dreams will make you nightmares,
(mes doux rêves te feront faire des cauchemards)
your night will be lovely,
(tes nuits seront ravissantes)
In peace,you will rest.
(en paix,tu reposeras)
(aucune tombe ne pourras retenir mon corps)
no stone could hold my soul,
(aucune pierre ne pourras retenir mon âme)
my last remains will not be the cimetery,
(ma dernière demeure ne seras pas le cimetière)
my body will never be cold,
(mon corps ne seras jamais froid)
I'm immortal,I can't die,
(je suis immortel,je ne peux pas mourir)
I don't fly away to paradise,
(je ne m'envolerais jamais au paradis)
I don't go down to the land of fire,
(je ne descendrais pas au pays du feu),
nobody will be able to stop the beating of my heart ice,
(personne ne pourras arreter les battements de mon coeur),
this stele never know my name,
(cette stele ne connaitras jamais mon nom)
the grave you dug for me freshly,
(la tombe que tu as fraîchement creusé pour moi)
this grave will not hold my fame,
(cette sépulture ne retiendra pas ma gloire)
and my mind ugly,
(et mon esprit vilain)
my sweet dreams are doing to fly,
(mes doux rêves sont fais pour s'envoler)
who are you to allow you to retrain,
(qui es-tu pour te permettre de les retenir)
and prevent them from reaching the sky,
(et les empecher d'atteindre le ciel)
they make you share my pain,
(ils te font part de ma douleur)
you can't hold them indefinitely,
(tu ne pourras pas les retenir indéfiniment)
my sweet dreams will make you nightmares,
(mes doux rêves te feront faire des cauchemards)
your night will be lovely,
(tes nuits seront ravissantes)
In peace,you will rest.
(en paix,tu reposeras)
