nf
Nouveau poète
Hava naguila-הבה נגילה
Tournez les minettes, gentilles fillettes
Tournez autour des Choeurs
Hava naguila- הבה נגילה
Chantez toutes ensembles, chantez comme des diables
Chantez de tout votre coeur
Hava naguila-הבה נגילה
Jouez au sevivon, jouez et nous vivrons
Jouez à la roue des ames-soeurs
Hava naguila venis'mekha-הבה נגילה ונשמחה
Vivez d'eau pure, vivez d'amour sûr
Vivez sur le sein de la mère sans douleurs
Hava neranenah-הבה נרננה
Mangez aux pains d'la vie, mangez pour votre survie
Mangez, croquez avec ardeur
Hava neranenah-הבה נרננה
Buvez le vin promis, buvez les vignes cueillies
Buvez le sang de la ferveur
Hava neranenah-הבה נרננה
Rêvez des anges blancs, rêvez des anges d'antant
Rêvez de l'eternel bonheur
Hava neranenah venis'mekha-הבה נרננה ונשמחה
Mourez en pamoison, mourez en floraison
Mourez belles encor' comme une fleur
Ourou, ourou akhim!-!עורו, עורו אחים
Sortez, sortez de terre
Nos freres, armé jusqu'au dents
Victorieux sur la route d'encens
Sortez, fondez votre nouvelle Ere
Celle des beaux amants
Des baisers sous le firmament.
Ourou akhim b'lev sameakh-עורו אחים בלב שמח
A la main gauche, la croyance de la Jerusalem Céleste
La divine Comédie, la Croix du Juste
Qui rassemble l'homme de l'Orient et l'Occident faste
Les dieux du Nord, Sud, Ouest et Est
Ourou akhim b'lev sameakh-עורו אחים בלב שמח
Dans la gauche, la connaissance universelle comme sabre
La conviction de la sûreté, de la pureté libre
Contre l'oiseau déchiquetant sa proie et qui sombre
Dans l'extremiste de sa pensée, aux sources sombres
Ourou akhim b'lev sameakh-עורו אחים בלב שמח
Ne soyez pas extremistes et cruels envers vos frères
Vous etes des milliards, et ceux qui tuent les Pères
Ne devraient pas guider vos pas contre vos prières
Qui vous offriraient que les larmes amères
(premiere partie) (hava nagila= rejouissons-nous!/ hava neranenah=chantons!/ venis'mekha=et soyons heureux/Ourou, ourou akhim!=Réveillez-vous, réveillez-vous, frères !/ b'lev sameakh= avec le cœur allègre (le kh se prononce comme la jota espagnole))
Tournez les minettes, gentilles fillettes
Tournez autour des Choeurs
Hava naguila- הבה נגילה
Chantez toutes ensembles, chantez comme des diables
Chantez de tout votre coeur
Hava naguila-הבה נגילה
Jouez au sevivon, jouez et nous vivrons
Jouez à la roue des ames-soeurs
Hava naguila venis'mekha-הבה נגילה ונשמחה
Vivez d'eau pure, vivez d'amour sûr
Vivez sur le sein de la mère sans douleurs
Hava neranenah-הבה נרננה
Mangez aux pains d'la vie, mangez pour votre survie
Mangez, croquez avec ardeur
Hava neranenah-הבה נרננה
Buvez le vin promis, buvez les vignes cueillies
Buvez le sang de la ferveur
Hava neranenah-הבה נרננה
Rêvez des anges blancs, rêvez des anges d'antant
Rêvez de l'eternel bonheur
Hava neranenah venis'mekha-הבה נרננה ונשמחה
Mourez en pamoison, mourez en floraison
Mourez belles encor' comme une fleur
Ourou, ourou akhim!-!עורו, עורו אחים
Sortez, sortez de terre
Nos freres, armé jusqu'au dents
Victorieux sur la route d'encens
Sortez, fondez votre nouvelle Ere
Celle des beaux amants
Des baisers sous le firmament.
Ourou akhim b'lev sameakh-עורו אחים בלב שמח
A la main gauche, la croyance de la Jerusalem Céleste
La divine Comédie, la Croix du Juste
Qui rassemble l'homme de l'Orient et l'Occident faste
Les dieux du Nord, Sud, Ouest et Est
Ourou akhim b'lev sameakh-עורו אחים בלב שמח
Dans la gauche, la connaissance universelle comme sabre
La conviction de la sûreté, de la pureté libre
Contre l'oiseau déchiquetant sa proie et qui sombre
Dans l'extremiste de sa pensée, aux sources sombres
Ourou akhim b'lev sameakh-עורו אחים בלב שמח
Ne soyez pas extremistes et cruels envers vos frères
Vous etes des milliards, et ceux qui tuent les Pères
Ne devraient pas guider vos pas contre vos prières
Qui vous offriraient que les larmes amères
(premiere partie) (hava nagila= rejouissons-nous!/ hava neranenah=chantons!/ venis'mekha=et soyons heureux/Ourou, ourou akhim!=Réveillez-vous, réveillez-vous, frères !/ b'lev sameakh= avec le cœur allègre (le kh se prononce comme la jota espagnole))
