• Visiteur, merci de ne pas poster plus de 5 poèmes par jour. Ceci dans le but d'améliorer la visibilité du site.

Friday I'm in love (Traduction - Cure)

  • Auteur de la discussion Auteur de la discussion Benj27
  • Date de début Date de début

Benj27

Nouveau poète
Qu'importe si j'ai eu le blues en ce lundi
Que ce mardi fut gris et mercredi aussi
Ce que fut mon jeudi m'a concerné si peu
Mais on est vendredi et je suis amoureux

Qu'importe si lundi je suis tombé en pleurs
Que mardi mercredi on m'ait brisé le coeur
Qu'importe si jeudi je n'ai rien vu de mieux
Car on est vendredi et je suis amoureux

Samedi qui s'égare
Quant au dimanche il arrive toujours trop tard
Mais vendredi je rêve à un nouveau départ


Qu'importe si lundi fut noir et démoniaque
Que mardi mercredi je sois tombé cardiaque
Qu'importe si jeudi j'ai pris un coup de vieux
Car on est vendredi et je suis amoureux

Qu'importe si lundi je me sois pris la tête
Que mardi mercredi je fus seul sous ma couette
Qu'importe si jeudi je n'ai ouvert les yeux
Car on est vendredi et je suis amoureux

Samedi qui se perd
Quant au dimanche il fuit sans avoir rien pu faire
Mais vendredi je prie pour que tu me repères


Joliement habillée
Simplement maquillée
Au beau milieu de la nuit je te vois briller

Riant de mes yeux tristes
Tu danses sur la piste
Dans ton carnet de bal m'as-tu mis sur ta liste

Aux sons de la musique
Tu ondules électrique
Je te rejoins enfin dans la foule éclectique

Je remercie les cieux
D'avoir croisé tes yeux
Ce soir c'est vendredi et je suis amoureux...
BenJ.
PS : Ceci est ma libre interprétation de la fameuse chanson des Cure...
 
chapeau bas .....très belle interprétation .....
bisous
mary
 
Mmmmmmmmmmmmm, j`adore!!!!!
La semaine ideale.....
Bisous! et .......j`aime beaucoup la traduction!!!!
 
Retour
Haut