Dis-moi, mon Amour!

[AnnaVart]

Ասա՛ ինձ, Սե՛ր իմ...



Ու հրաշքներն են իրականանում

Երբ լույսը նորեն բացվում է Երկրին,

Երբ մեր սրտերն են նորեն հանդիպում

Իրիկնային մեղմ զեփյուռի շեմքին:



Օրերն անցնում են ու տարիներ՝ դառնում,

Կարոտն հրեղեն բոցի պես սիրտս է այրում,

Ասա՛: Կը սպասե՞ս, արդյո՞ք, ի՛մ վերադարձին

Թե՞մոռացել ես մեր երեկոներն ու սիրածդ վարդին:

Սիրու՞մ ես ինձ, թե՞ արդեն ուրիշի գրկում

Փորձում մոռանալ համբույրներս բյուր,

Խենթացնող խոսքեր, մրմունջներ մի բուռ

Որ շշնջում էինք անհուն հուզմունքով, իրարու՝ գգվում,,,,

Ասա՛ ինձ, Սե՛ր իմ: Մեկ էլ ե՞րբ, Սե՛ր իմ,

Կը տեսնեմ ես Քեզ, կը գրկե՞ս դու ինձ,
Կը լսե՞մ, արդյո՞ք, ձայնդ զրնգուն, հոգում

Թողնելով կրակէ մի գունդ, հավերժի մի տուն:



Օրերն անցնում են ու տարիներ՝ դառնում,

Կարոտն հրեղեն բոցի պես սիրտս է այրում,

Ասա՛ ինձ, Սե՛ր իմ: Մեկ էլ ե՞րբ, Սե՛ր իմ,

Կը հանդիպենք մենք, որ սրտիդ սեղմվիմ,,,

Հեղինակ՝ ԱննաՎարթ, Փարիզ, 25/10/2014
Իրավունքները վերապահված են [FONT=Times New Roman, serif]©
​

​

 

[popa1234]

poème d'une limpidité exemplaire, un vrai chef d'oeuvre bravos

 

[infini]

le poème est incompréhensible c'est écrit en quel langue

 

[janu]

C'est si vrai tout çà !!
Amicalement

 

[CHENNOUFI]

Je n’ai rien compris anna je ne connais pas cette longue mais je fais confiance a jean marc s’il dit qu’il est d’une limpidité exemplaire, un vrai chef d’œuvre je le crois yeux fermé et sans me douté pour toi je vote avec plaisir

 

[AnnaVart]

A tous qu'ils ont ouvert ma page
A tous qu'ils ont voulu me dire
A tous qu'ils ont voulu me lire
A tous qu'ils ont une idée
Sur ce poème écrit
En Arménien!

La traduction sera lieu
ABSOLUMENT!

Mes tout d'abord,
Mes sincères REMERCIEMENTS!

 

[jeanot49]

à lire les précédents commentaires je ne doute pas que cette poésie est très belle et merci pour votre commentaire

 

[filconducteur]

Je ne lis pas l'arménien mais le style est jolie...
merci pour tes coms tes écris sont très jolis.