Luthoriental
Maître Poète
Arij el yassamine :Qacid à "Adeline"(Acrostiche en Arabe Littéraire)
Adama Allahou hayataki ya oumma elhbabi wa raâki
Dakhirata tibrine,wa ourjouna tamrine toussakitou ratbahou yadaki
Elmaou wa attayrou wa addilalou el warifatou fi wahatiki
Lanet ghissanouha wa tadellet min himli âataiki
Inti elyassaminou faha arijouhou,wa miskouna min miskiki
Nawi ila eljinani el akhdari ,naridou el maa min rahateyki
Echi'rou ranna fiki, wa alfannou wa annaghamou min wahyiki
Luthoriental Le 26/5/215)
Parfum de Jasmin :Ode à "Adeline"
Qu'Allah bénisse ta vie et la garde o Mère des chers et te couve,
Trésor d'or et grappe de dattes que tes mains égrènent les délices
L'eau, les oiseaux,les denses ombres régent en ton Oasis
Dont les rameaux s'attendrissent,s'abaissent sous le faix de ta générosité
Tu es le jasmin exhalant son parfum, notre musc s'en vient de ton musc
Nous nous rendons au vert verger puiser l'eau au creux de tes mains
La poésie rime en Toi,l'Art, sa couleur,sa mélodie en sont de ta révélation..
Version française de Luthoriental
Adama Allahou hayataki ya oumma elhbabi wa raâki
Dakhirata tibrine,wa ourjouna tamrine toussakitou ratbahou yadaki
Elmaou wa attayrou wa addilalou el warifatou fi wahatiki
Lanet ghissanouha wa tadellet min himli âataiki
Inti elyassaminou faha arijouhou,wa miskouna min miskiki
Nawi ila eljinani el akhdari ,naridou el maa min rahateyki
Echi'rou ranna fiki, wa alfannou wa annaghamou min wahyiki
Luthoriental Le 26/5/215)
Parfum de Jasmin :Ode à "Adeline"
Qu'Allah bénisse ta vie et la garde o Mère des chers et te couve,
Trésor d'or et grappe de dattes que tes mains égrènent les délices
L'eau, les oiseaux,les denses ombres régent en ton Oasis
Dont les rameaux s'attendrissent,s'abaissent sous le faix de ta générosité
Tu es le jasmin exhalant son parfum, notre musc s'en vient de ton musc
Nous nous rendons au vert verger puiser l'eau au creux de tes mains
La poésie rime en Toi,l'Art, sa couleur,sa mélodie en sont de ta révélation..
Version française de Luthoriental