Benj27
Nouveau poète
Suspendu à ta corde, à dix pieds au dessus du sol,
J'entends ce que tu dis mais aucun de mes mots ne s'envole.
Tu dis que tu as besoin de moi, puis tu te fais la malle,
Coupant les ponts.
Tu es désolée car tu ne pensais pas me faire de mal.
Je te réponds:
C'est trop tard pour t'excuser, c'est trop tard.
Tu sais, c'est trop tard pour t'excuser, c'est trop tard.
J'aurais recommencé, je serais retombé, je me serais fait abattre,
Pour toi, là...
J'avais besoin de toi comme un cœur se doit de battre,
Mais tu le sais déjà.
Je t'aimais de toute mon âme, maintenant cette flamme a pâli,
Quand tu me dis:
"Désolée" avec ta voix angélique, mais il est bien loin le paradis.
Et je t’écris :
C'est trop tard pour t'excuser, c'est trop tard.
Tu sais, c'est trop tard pour t'excuser, c'est trop tard.
C'est trop tard pour t'excuser, oui...
Tu sais, c'est trop tard pour t'excuser, oui...
Suspendu à ta corde, à dix pieds au dessus du sol...
J'entends ce que tu dis mais aucun de mes mots ne s'envole.
Tu dis que tu as besoin de moi, puis tu te fais la malle,
Coupant les ponts.
Tu es désolée car tu ne pensais pas me faire de mal.
Je te réponds:
C'est trop tard pour t'excuser, c'est trop tard.
Tu sais, c'est trop tard pour t'excuser, c'est trop tard.
J'aurais recommencé, je serais retombé, je me serais fait abattre,
Pour toi, là...
J'avais besoin de toi comme un cœur se doit de battre,
Mais tu le sais déjà.
Je t'aimais de toute mon âme, maintenant cette flamme a pâli,
Quand tu me dis:
"Désolée" avec ta voix angélique, mais il est bien loin le paradis.
Et je t’écris :
C'est trop tard pour t'excuser, c'est trop tard.
Tu sais, c'est trop tard pour t'excuser, c'est trop tard.
C'est trop tard pour t'excuser, oui...
Tu sais, c'est trop tard pour t'excuser, oui...
Suspendu à ta corde, à dix pieds au dessus du sol...
BenJ.
PS : Comme indiqué dans le titre, ceci est ma traduction de la fameuse chanson "Apologize" de OneRepublic. Pour ceux qui ne connaissent pas, cherchez la vidéo sur Youtube (Apologize One Republic Live).