Agains all odds (Traduction - Phil Collins)

[Benj27]

Comment me résigner à te laisser partir
Et oublier tous tes sourires
Car plus tu es loin de moi et moins je respire
Tu sais tout de ce que je suis
Comment peux-tu m'abandonner sans rien me dire
Impuissant je te vois t'enfuir
Car nous avons en commun tant de souvenirs
Tu sais si bien comment je suis
Maintenant regarde moi bien
Vois le vide en mes paysages
Où il n'y a plus rien
Pour me rappeler ton image
Je t'en prie regarde moi bien
Le monde autour a fait naufrage
Si par bonheur tu me reviens
Ce sera comme un vrai mirage
Mais je m'y tiens

Tout seul ici sais tu combien je peux souffrir
Sombrant de chagrins en soupirs
Il y a tant de mots que je n'ai pu t'écrire
Tu sais trop bien ce que je vis
Maintenant regarde moi bien
Je me perds en ces paysages
Où l'on ne voit plus rien
Sous le ciel noir des nuits d'orage
Je t'en prie regarde moi bien
J'ai peur d'oublier ton visage
Et si demain il me revient
Ce ne serait que son mirage
Je le sais bien

Maintenant regarde moi bien
Je vais t'attendre et espérer
Car si un jour tu me reviens
J'aurai eu raison de rêver
Pour vivre enfin
Maintenant regarde moi bien...

BenJ.​

PS : Ceci est ma libre interprétation de la magnifique chanson "Against all odds" de Phil Collins.​

 

[lilasys]

merci pour la traduction ,,j'adore ,,les mots ,ne parlant pas l'anglais ,,bisouss lola

 

[japhet14]

Bravo l'interprète....joli

 

[japhet14]

Bravo encore

 

[lyseron]

J'aime et ta traduction et Phil Collins...Amitiés...Lys

 

[India]

Tres belle interpretation!!! tes ecrits nous manquent, a quand le prochain poeme?
Amities!!