Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
Enantiosème.
Une chose et son contraire
C’est un peu plus acrobatique avec les énantiosèmes, qui sont des sortes de polysémies de l’extrême. Le mot vient du grec enantios, « opposé » : les énantiosèmes signifient une chose et son contraire. C’est le cas de l’hôte, qui peut être l’invité ou l’inviteur, mais aussi du verbe louer, qui s’applique tour à tour au propriétaire et au locataire, du verbe apprendre, à la fois synonyme d’enseigner et d’étudier, et même du mot personne, désignant un être (une personne) ou son absence (il n’y a personne !). Plus récent, le verbe télécharger est arrivé en français en recouvrant deux sens opposés : acquérir un document sur son ordinateur, ou l’envoyer depuis son ordinateur. L’anglais (pour une fois, diront certains) est plus précis, qui a pour ce mot deux traductions « to upload » et « to download ».
