Yerushalayim
Parce que je suis juif, je suis Jérusalem
Parce que je suis musulman, je suis Jérusalem
Et chrétien, je prie pour Jérusalem
En Athée, je pleure pour Jérusalem
"Avir harim tsalul k’yayin
Vereiyach oranim
Nissah beru’ach ha’arbayim
Im kol pa’amonim
U’vtardemat ilan va’even
Shvuyah bachalomah
Ha’ir asher badad yoshevet
Uvelibah Chomah
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor"
En passionné, ce soir je chante Israël
Pour la gloire de toute l’humanité
Demain, je chanterai Palestine, terre divine
A la gloire des justes qui se sont levés
Sur les chemins de la dignité
"Ach bevo’i hayom lashir lach
Velach likshor k’tarim
Kotonti mitse’ir bana’ich
Ume achron ham’shorerim
Ki Shmech tsorev et hasfatayim
Keneshikat saraf
Im eshkachech Yerushalayim
Asher kulah zahav
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor
Alors, c’est en Breton que je regarde
Se lever aux horizons une étoile du berger
En Vénus, là-bas, juste au-dessus des flots
Seule, isolée, perdue dans l’immensité
Yerushalayim shel zahav
Loïc ROUSSELOT
Parce que je suis juif, je suis Jérusalem
Parce que je suis musulman, je suis Jérusalem
Et chrétien, je prie pour Jérusalem
En Athée, je pleure pour Jérusalem
"Avir harim tsalul k’yayin
Vereiyach oranim
Nissah beru’ach ha’arbayim
Im kol pa’amonim
U’vtardemat ilan va’even
Shvuyah bachalomah
Ha’ir asher badad yoshevet
Uvelibah Chomah
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor"
En passionné, ce soir je chante Israël
Pour la gloire de toute l’humanité
Demain, je chanterai Palestine, terre divine
A la gloire des justes qui se sont levés
Sur les chemins de la dignité
"Ach bevo’i hayom lashir lach
Velach likshor k’tarim
Kotonti mitse’ir bana’ich
Ume achron ham’shorerim
Ki Shmech tsorev et hasfatayim
Keneshikat saraf
Im eshkachech Yerushalayim
Asher kulah zahav
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor
Alors, c’est en Breton que je regarde
Se lever aux horizons une étoile du berger
En Vénus, là-bas, juste au-dessus des flots
Seule, isolée, perdue dans l’immensité
Yerushalayim shel zahav
Loïc ROUSSELOT
Dernière édition: