Il y a toujours quelqu'un
qui à te ressembler à
dans l'ignorance de tout frisson
d'un sourire soudain
qui de battement écime le coeur
quand de présent superpose
les sucrées miettes de ceci qui a été.
.
Il y a toujours quelque chose
qui à te me porte
sur l'enfoncée pluie des souvenirs
qui de bigarrés traits
à mon centre … elle revient.
.
Un éclair dans un regard
aussi le signe plus petit de détail
il est battement accéléré
qui de chaleur alimente
cet insensé coin
qui encore flotte sans la destination
dans la vaine attente.
.
Se cache le bonheur
quand le soleil s'éloigne
larme
sous les pourprées feuilles
qui d'écarlate manteau
freinent le glisser du temps.
.
Peut-être
peut-être il est seul amour de l'amour
ou peut-être est encore amour
mais est tout ceci qui à me reste
de te
et de ton coeur.
.
tiziana mignosa
12. 2008
.
Forse
C’è sempre qualcuno
che a te somiglia
inconsapevole fremito
di un sorriso improvviso
che di battito svetta il cuore
quando di presente sovrappone
le zuccherose briciole di ciò che è stato.
.
C’è sempre qualcosa
che a te mi porta
sulla fitta pioggia dei ricordi
che di screziati tratti
al mio centro … torna.
.
Un lampo in uno sguardo
anche il più piccolo dettaglio
è battito accelerato
che di calore alimenta
quell’insensato lembo
che ancora fluttua senza meta
nella vana attesa.
.
Si nasconde la felicità
quando il sole s’allontana
lacrima
sotto le purpuree foglie
che di scarlatto manto
frenano lo scorrere del tempo.
.
Forse
forse è solo amore dell’Amore
o forse è ancora Amore
ma è tutto ciò che a me rimane
di te
e del tuo cuore.
.
tiziana mignosa
12. 2008
$
qui à te ressembler à
dans l'ignorance de tout frisson
d'un sourire soudain
qui de battement écime le coeur
quand de présent superpose
les sucrées miettes de ceci qui a été.
.
Il y a toujours quelque chose
qui à te me porte
sur l'enfoncée pluie des souvenirs
qui de bigarrés traits
à mon centre … elle revient.
.
Un éclair dans un regard
aussi le signe plus petit de détail
il est battement accéléré
qui de chaleur alimente
cet insensé coin
qui encore flotte sans la destination
dans la vaine attente.
.
Se cache le bonheur
quand le soleil s'éloigne
larme
sous les pourprées feuilles
qui d'écarlate manteau
freinent le glisser du temps.
.
Peut-être
peut-être il est seul amour de l'amour
ou peut-être est encore amour
mais est tout ceci qui à me reste
de te
et de ton coeur.
.
tiziana mignosa
12. 2008
.
Forse
C’è sempre qualcuno
che a te somiglia
inconsapevole fremito
di un sorriso improvviso
che di battito svetta il cuore
quando di presente sovrappone
le zuccherose briciole di ciò che è stato.
.
C’è sempre qualcosa
che a te mi porta
sulla fitta pioggia dei ricordi
che di screziati tratti
al mio centro … torna.
.
Un lampo in uno sguardo
anche il più piccolo dettaglio
è battito accelerato
che di calore alimenta
quell’insensato lembo
che ancora fluttua senza meta
nella vana attesa.
.
Si nasconde la felicità
quando il sole s’allontana
lacrima
sotto le purpuree foglie
che di scarlatto manto
frenano lo scorrere del tempo.
.
Forse
forse è solo amore dell’Amore
o forse è ancora Amore
ma è tutto ciò che a me rimane
di te
e del tuo cuore.
.
tiziana mignosa
12. 2008
$