Après 21 ans de vie commune,
nous ne faisons plus qu'une.
Il est vrai qu'il est temps pour moi de partir,
mais lis ce que je vais t'écrire:
Tu étais, tu es et tu seras toujours ma maman,
et personne ne te remplacera,
ni mon mari, ni sa mère, ni mon amant.
Regarde ce que tu as fait de moi,
je suis une jeune femme accomplie
et aucune femme ne l'aurait fait mieux que toi,
je vais pouvoir vivre me vie.
Mon amie, ma confidente, ma soeur, tu es tout
je ne trouverai jamais cela même dans mes rêves les plus doux.
je ne veux pas que tu pleures,
fais moi la promesse que tu trouveras le bonheur.
Je t'aime moumoune
Il est vrai qu'il est temps pour moi de partir,
mais lis ce que je vais t'écrire:
Tu étais, tu es et tu seras toujours ma maman,
et personne ne te remplacera,
ni mon mari, ni sa mère, ni mon amant.
Regarde ce que tu as fait de moi,
je suis une jeune femme accomplie
et aucune femme ne l'aurait fait mieux que toi,
je vais pouvoir vivre me vie.
Mon amie, ma confidente, ma soeur, tu es tout
je ne trouverai jamais cela même dans mes rêves les plus doux.
je ne veux pas que tu pleures,
fais moi la promesse que tu trouveras le bonheur.
Je t'aime moumoune