Louange à Allah le Pardonneur,
Le Clément, l’Indulgent, l’Effaceur,
De tout péché et de toute erreur,
Infime fut-elle ou majeure.
Il n’est sujet ni à la fatigue ni à la sueur.
Les anges redoutent Sa fureur,
Et le tonnerre Le loue avec ferveur,
Et bénédiction sur l’Intercesseur,
Le Messager qui a promis au jeûneur,
Le paradis et le bonheur.
Bienvenue cher hôte, cher visiteur,
Le ramadan mois des faveurs,
Le temps des semences et des labeurs,
Car, deux joies, que vivra tout jeûneur,
Dans l’ici-bas et auprès du Seigneur,
Mais moi, j’ai presque peur,
Que mon espoir en Dieu ne meure,
Ou qu’il ne devienne qu’une petite lueur,
Car ma vie est pleine d’erreurs,
Et féconde en péchés sans pudeur,
Et je n’ai d’acte pieux auprès du Créateur,
Minime fut-il ou de valeur,
Hormis le pardon du Seigneur,
Et des regrets, des larmes et des pleurs,
Ô Allah ! en ce mois, apaise nos douleurs,
Epargne-nous de tous les malheurs,
Agrée nos actes les meilleurs,
Et exauce les prières de tout jeûneur.
Le Clément, l’Indulgent, l’Effaceur,
De tout péché et de toute erreur,
Infime fut-elle ou majeure.
Il n’est sujet ni à la fatigue ni à la sueur.
Les anges redoutent Sa fureur,
Et le tonnerre Le loue avec ferveur,
Et bénédiction sur l’Intercesseur,
Le Messager qui a promis au jeûneur,
Le paradis et le bonheur.
Bienvenue cher hôte, cher visiteur,
Le ramadan mois des faveurs,
Le temps des semences et des labeurs,
Car, deux joies, que vivra tout jeûneur,
Dans l’ici-bas et auprès du Seigneur,
Mais moi, j’ai presque peur,
Que mon espoir en Dieu ne meure,
Ou qu’il ne devienne qu’une petite lueur,
Car ma vie est pleine d’erreurs,
Et féconde en péchés sans pudeur,
Et je n’ai d’acte pieux auprès du Créateur,
Minime fut-il ou de valeur,
Hormis le pardon du Seigneur,
Et des regrets, des larmes et des pleurs,
Ô Allah ! en ce mois, apaise nos douleurs,
Epargne-nous de tous les malheurs,
Agrée nos actes les meilleurs,
Et exauce les prières de tout jeûneur.
