Chaque fois que nous nous sommes vus, tout ce que nous avons fait était de nous battre.
Mais cela reste tout de même de merveilleux souvenirs.
Tu m'as tellement appris, je ne suis plus effrayée désormais.
Peu importe la difficulté, je peux m'approcher du bonheur, ce pourquoi ...
Je marcherai seule, même si cela semble douloureux,
Je continuerai toujours le rêve que j'avais avec toi.
Être avec toi était si merveilleux; il n'y avait personne d'autre.
Mais quand je me suis réveillé ce matin, tu n'étais plus là.
J'ai cru que nous pourrions jouer ainsi pour l'éternité.
Mais je sais que c'était juste une illusion.
Je ne regrette pas d'être restée plus longtemps.
Cela est tout comme le sentiment que l'on ressent à la fin d'une fête, c'est triste mais nous devons avancer.
J'irai n'importe où, tu le sais.
Je te montrerai que je peux réaliser ton rêve de bonheur.
Même si je suis séparé de toi, peu importe la distance,
Je renaîtrai le matin suivant.
Je marcherai seule, même si je désire mourir,
De toute manière je peux entendre ta voix; qui m'incite au contraire.
Même si cela semble douloureux, même si je suis avalée par l'obscurité,
Profondément, dans mon cœur je sens ta chaleur.
Les méandres du temps changeront
Regarde, le temps commence à changer
Je ne me souviendrai pas de ce qu'il se sera passé.
Quand je ferme les yeux je peux entendre le rire de quelqu'un,
Et en ce moment, d'une certaine façon, c'est pour moi le plus précieux des trésors.
Ichiban no takaramono.
Mais cela reste tout de même de merveilleux souvenirs.
Tu m'as tellement appris, je ne suis plus effrayée désormais.
Peu importe la difficulté, je peux m'approcher du bonheur, ce pourquoi ...
Je marcherai seule, même si cela semble douloureux,
Je continuerai toujours le rêve que j'avais avec toi.
Être avec toi était si merveilleux; il n'y avait personne d'autre.
Mais quand je me suis réveillé ce matin, tu n'étais plus là.
J'ai cru que nous pourrions jouer ainsi pour l'éternité.
Mais je sais que c'était juste une illusion.
Je ne regrette pas d'être restée plus longtemps.
Cela est tout comme le sentiment que l'on ressent à la fin d'une fête, c'est triste mais nous devons avancer.
J'irai n'importe où, tu le sais.
Je te montrerai que je peux réaliser ton rêve de bonheur.
Même si je suis séparé de toi, peu importe la distance,
Je renaîtrai le matin suivant.
Je marcherai seule, même si je désire mourir,
De toute manière je peux entendre ta voix; qui m'incite au contraire.
Même si cela semble douloureux, même si je suis avalée par l'obscurité,
Profondément, dans mon cœur je sens ta chaleur.
Les méandres du temps changeront
Regarde, le temps commence à changer
Je ne me souviendrai pas de ce qu'il se sera passé.
Quand je ferme les yeux je peux entendre le rire de quelqu'un,
Et en ce moment, d'une certaine façon, c'est pour moi le plus précieux des trésors.
Ichiban no takaramono.
