• Visiteur, merci de ne pas poster plus de 5 poèmes par jour. Ceci dans le but d'améliorer la visibilité du site.

Je te donne

Matthale

Administrator
Membre du personnel
#1
Pour mon fils



I can give you a voice, bred with rhythm and soul
The heart of a Welsh boy who's lost his home
Put it in harmony let the words ring
Carry your thoughts in the songs we sing

Je te donne mes notes, je te donne mes mots
Quand ta voix les emporte à ton propre tempo
Une épaule fragile et solide à la fois
Ce que j'imagine et ce que je crois

Je te donne toutes mes différences
Tous ces défauts qui sont autant de chances
On sera jamais des standards,
Des gens bien comme il faut
Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux

I can give you the force
Of my ancestral pride
The will to go on when I'm hurt deep inside
Whatever the feeling, whatever the way
It helps me go on from day to day

Oh, je te donne nos doutes et notre indicible espoir
Les questions que les routes ont laissé dans l'histoire
Nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort
Et l'humour et l'amour sont nos trésors

Je te donne toutes mes différences
Tous ces défauts qui sont autant de chances
On sera jamais des standards,
Des gens bien comme il faut
Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux

...

Je te donne, donne, donne, ce que je suis

I can give you my voice, bred with rhythm and soul
Je te donne mes notes, je te donne ma voix
The songs that I love and the stories I've told
Ce que j'imagine et ce que je crois
I can make you feel good even when I'm down
Les raisons qui me portent et ce stupide espoir
My force is a platform that you can climb on
Une épaule fragile et forte à la fois

Je te donne,
Ouh, je te donne
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts
Mes plus belles chances, mes différences
Je te donne,
Ouh, je te donne
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts
Mes plus belles chances, mes différences
Je te donne,
Ouh, je te donne
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts
Mes plus belles chances, mes différences
Je te donne,
Ouh, je te donne
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts

Mes plus belles chances, mes différences...

 
#2
Un amour profond
ave ses qualités et travers
un tout humain
et là, souligne ma pensée,
un tout qui ne doit pas être parfait
car cet état prive la liberté de l'autre!

Ton fils suit tes pas à sa convenance
ce qui veut dire aussi
Je reste là présent par amour pour toi!
Qu'il fasse au mieux puisqu'il est majeure

tu lui donneras toujours des références à suivre!
qu'importe!
On ne sera jamais standard,
c'est la plus belle étiquette que tu lui cèdes!

Comme toujours, ton écriture suit le fil d'Ariane
l'amour pour l'amour!

Amitiés, Poly
 
Dernière édition:
#5
Un très beau moment,
où les larmes de l'intérieur
ont fait revire un certain passé
où "ma fille" a pris ses propres ailes!
Elle avait 23 ans!
Tous les mots sont là, soutenus
par la musique aussi tendre que les
sentiments!

Merci Tyna, bises poly

Merci Matthale car je retrouve ici
"je te donne" cachant le profond
que l'on ne peut dire sans s'attendrir
haut delà de la profondeur versée
sans verser des larmes en verset!!

Avec mes amitiés, Poly