Loin de vous,
Mon cœur est en peine.
Loin de vous,
Mon âme est à la recherche d'elle-même.
Loin de vous,
Mon identité me semble vide et vaine.
Le jour me semble ne pas vouloir passer,
La nuit ne semble pas vouloir avancer.
Les saisons me semblent ternes,
L'air même chaud me semble glacial.
Tout mon corps semble mort,
Pourtant je continue à vivre.
Si mon cœur pleure,
C'est qu'il lui manque votre présence.
Si mon âme devient amnésique,
C'est qu'il lui manque votre tendresse.
Si mon identité s'égare,
C'est qu'il lui manque quelqu'un qui la connait.
Si un jour ces mots sont lus,
Peut-être que quelqu'un comprendra mon cri,
Comprendra ma peine, mais aussi,
Peut-être qu'il s'y identifiera.
La famille est le plus important « fait »,
La plus importante « institution » dans la vie de l'homme.
Ma chère famille, tu me manques.
Mon cœur est en peine.
Loin de vous,
Mon âme est à la recherche d'elle-même.
Loin de vous,
Mon identité me semble vide et vaine.
Le jour me semble ne pas vouloir passer,
La nuit ne semble pas vouloir avancer.
Les saisons me semblent ternes,
L'air même chaud me semble glacial.
Tout mon corps semble mort,
Pourtant je continue à vivre.
Si mon cœur pleure,
C'est qu'il lui manque votre présence.
Si mon âme devient amnésique,
C'est qu'il lui manque votre tendresse.
Si mon identité s'égare,
C'est qu'il lui manque quelqu'un qui la connait.
Si un jour ces mots sont lus,
Peut-être que quelqu'un comprendra mon cri,
Comprendra ma peine, mais aussi,
Peut-être qu'il s'y identifiera.
La famille est le plus important « fait »,
La plus importante « institution » dans la vie de l'homme.
Ma chère famille, tu me manques.