ô chamelle câline, Djibouti ma ville natale !
Ilot paisible et paradisiaque,
Contrée de la fertilité et de l’amour,
J’ai mûri avec ton lait pur et chaleureux
Repu de la plénitude de tes gracieuses mamelles
J’en suis envoûté de ta largesse physique
A la petitesse de ton enclos.
ô chamelle câline, Djibouti ma ville natale
Tes bâtiments blancs témoignent
De ton héritage colonial
Tu es une plaque tournante
Et la fortune te sourit.
Allié, avec tous ces pays qui t’encerclent
Tu me sembles telle une perle au fond d’huître
ô chamelle câline, Djibouti ma ville natale !
Que ce soit Harbi ou Dini !
Tant des guerriers ont fait couler
Leur sang rien que pour ta survie.
Chère Patrie, par la grâce de Dieu
Dissimule toutes les affres
De notre vie, avec tes ailes de géants
ô chamelle câline, Djibouti ma ville natale
Le bon berger avec son poignard et son bouclier
Te fait paître .
Son pagne et sa houppelande te couvrent comme le ciel
Mère d’un peuple nomade et polyculturel
ô chamelle câline, Djibouti ma ville natale
L’odeur de ton pelage, tel le musc enivrant de la perse
Tu broutes les plantes magiques d’Abyssinie
En fermant lentement tes belles paupières féminines
Le sommeil s’empare de ton vivace esprit.
ô chamelle câline, Djibouti ma ville natale
Je resterai ton petit nourrisson,
S’appuyant sur tes membres sablonneux
Je vaincrai le vent tourbillonnant du Grand Bara
Afin de te mener vers un pâturage plus verdoyant