Combien je t'aime ?
Si tu veux savoir combien je t'aime
Compte les étoiles dans le ciel de la nuit
Multiplie ce nombre par l'infini que tu imagines
À ce nombre, ajoute une éternité de zéro.
Cela ne représentera pas l'ampleur de mon amour
Mais il te donnera une bien minuscule idée
À quel point petit est le résultat
Comparé au nombre de pensées que j'ai pour toi.
Si tu veux savoir combien je t'aime
Compte le nombre de grains de sable sur la terre
Et quand tu verras que tu arriveras à la fin
Recommence du début autant de fois que tu voudras.
Cela ne représentera pas l'ampleur de mon amour
Mais il te donnera une bien minuscule idée
À quel point petit est le résultat
Comparé au nombre de pensées que j'ai pour toi.
Si tu veux savoir combien je t'aime
Compte le nombre de secondes depuis le début des temps
Ajoutes-y le nombre de secondes restantes
Et mets-les bout-à-bout sans arrêt durant toute ta vie.
Cela ne représentera pas l'ampleur de mon amour
Mais il te donnera une bien minuscule idée
À quel point petit est le résultat
Comparé au nombre de pensées que j'ai pour toi.
Si tu veux savoir combien je t'aime
Je ne sais pas, quel est le plus grand nombre ?
Moi et les chiffres, on ne s'entends pas très bien
Sauf dans ce cas ou toi plus moi, ça fera toujours un !
Si tu veux savoir combien je t'aime
Compte les étoiles dans le ciel de la nuit
Multiplie ce nombre par l'infini que tu imagines
À ce nombre, ajoute une éternité de zéro.
Cela ne représentera pas l'ampleur de mon amour
Mais il te donnera une bien minuscule idée
À quel point petit est le résultat
Comparé au nombre de pensées que j'ai pour toi.
Si tu veux savoir combien je t'aime
Compte le nombre de grains de sable sur la terre
Et quand tu verras que tu arriveras à la fin
Recommence du début autant de fois que tu voudras.
Cela ne représentera pas l'ampleur de mon amour
Mais il te donnera une bien minuscule idée
À quel point petit est le résultat
Comparé au nombre de pensées que j'ai pour toi.
Si tu veux savoir combien je t'aime
Compte le nombre de secondes depuis le début des temps
Ajoutes-y le nombre de secondes restantes
Et mets-les bout-à-bout sans arrêt durant toute ta vie.
Cela ne représentera pas l'ampleur de mon amour
Mais il te donnera une bien minuscule idée
À quel point petit est le résultat
Comparé au nombre de pensées que j'ai pour toi.
Si tu veux savoir combien je t'aime
Je ne sais pas, quel est le plus grand nombre ?
Moi et les chiffres, on ne s'entends pas très bien
Sauf dans ce cas ou toi plus moi, ça fera toujours un !