Call from the past!

[oiseaudamour]

Some battles have to be fought alone.
Some paths have to be crossed alone.
So never be emotionally attached to anyone!
You never know when you have to walk alone.
I had to tell myself that a long time ago.
Especially, the day you decided to let me go!
*******
My first boyfriend contacted me lately
Made me remember how badly he hurt me
I thought that part of my life was gone completely
But the pain was just hiding deep inside me
All I could think about after he reappeared
Is that I need to get heavily hammered
And forget about how the evening ended
But later that night, I finally realized
No matter how hard I've been drinking
Ill keep remembering the important thing
And I can't run away from a painful experience
I can only learn because I already paid the price
My first boyfriend contacted me lately
Made me realize how smart he made me
So I can face him confident and strongly
Because I'm no longer like when he first met me​

 

[Rêveurlunaire]

Certaines batailles doivent être menées seules.
Certains chemins doivent être franchis seuls.
Alors ne soyez jamais émotionnellement attaché à qui que ce soit!
Vous ne savez jamais quand vous devez marcher seul.
Je devais me le dire il y a longtemps.
Surtout le jour où vous avez décidé de me laisser partir!
*******
Mon premier copain m'a contacté récemment
M'a fait me rappeler à quel point il m'a fait mal
Je pensais que cette partie de ma vie avait complètement disparu
Mais la douleur se cachait juste au fond de moi
Tout ce à quoi je pouvais penser après sa réapparition
Est-ce que j'ai besoin d'être fortement martelé
Et oublier la fin de la soirée
Mais plus tard dans la nuit, j'ai finalement réalisé
Peu importe à quel point j'ai bu
Je n'arrête pas de me souvenir de la chose importante
Et je ne peux pas fuir une expérience douloureuse
Je peux seulement apprendre parce que j'ai déjà payé le prix
Mon premier copain m'a contacté récemment
M'a fait réaliser combien il m'a fait intelligent
Je peux donc le confronter avec confiance et confiance
Parce que je ne suis plus comme quand il m'a rencontré pour la première fois

 

[Cortisone]

Certaines batailles doivent être menées seules.
Certains chemins doivent être franchis seuls.
Alors ne soyez jamais émotionnellement attaché à qui que ce soit!
Vous ne savez jamais quand vous devez marcher seul.
Je devais me le dire il y a longtemps.
Surtout le jour où vous avez décidé de me laisser partir!
*******
Mon premier copain m'a contacté récemment
M'a fait me rappeler à quel point il m'a fait mal
Je pensais que cette partie de ma vie avait complètement disparu
Mais la douleur se cachait juste au fond de moi
Tout ce à quoi je pouvais penser après sa réapparition
Est-ce que j'ai besoin d'être fortement martelé
Et oublier la fin de la soirée
Mais plus tard dans la nuit, j'ai finalement réalisé
Peu importe à quel point j'ai bu
Je n'arrête pas de me souvenir de la chose importante
Et je ne peux pas fuir une expérience douloureuse
Je peux seulement apprendre parce que j'ai déjà payé le prix
Mon premier copain m'a contacté récemment
M'a fait réaliser combien il m'a fait intelligent
Je peux donc le confronter avec confiance et confiance
Parce que je ne suis plus comme quand il m'a rencontré pour la première fois

Merci Daniel pour la traduction
Bonne journée
Gaby

 

[iboujo]

En Français svp