Je suis privée de liberté,
Pourtant je ne suis pas en prison,
Nul tribunal ne m'a condamnée,
Je suis une femme,
Je suis un enfant,
Je suis une fille,
Quelqu'un m'a pris mon innocence.
Comme tant d'autres femmes de mon pays,
Je suis victime d'une guerre sans merci,
Qui ne me concerne pas,
Une guerre de religion.
Parce que je suis différente,
Ils m'ont dévêtue,
Ils m'ont enlevé mon seul enfant,
Ils m'ont roué de coups,
Et ils m'ont violé plusieurs fois,
Ensemençant mon corps de leur saine progéniture,
La race pure.
Ils sont partis,
Je suis abandonnée,
J'erre seule dans un pays étranger,
Je suis fatiguée,
J'ai honte.
Je n'ai plus de liberté,
Mon corps est désormais en prison,
Je suis une morte vivante,
Vite qu'on vienne me chercher,
Pas besoins de barreaux en acier trempés,
Pour vivre en prison.
(Texte en hommage aux femmes victimes de la guerre partout dans le monde.)
Pourtant je ne suis pas en prison,
Nul tribunal ne m'a condamnée,
Je suis une femme,
Je suis un enfant,
Je suis une fille,
Quelqu'un m'a pris mon innocence.
Comme tant d'autres femmes de mon pays,
Je suis victime d'une guerre sans merci,
Qui ne me concerne pas,
Une guerre de religion.
Parce que je suis différente,
Ils m'ont dévêtue,
Ils m'ont enlevé mon seul enfant,
Ils m'ont roué de coups,
Et ils m'ont violé plusieurs fois,
Ensemençant mon corps de leur saine progéniture,
La race pure.
Ils sont partis,
Je suis abandonnée,
J'erre seule dans un pays étranger,
Je suis fatiguée,
J'ai honte.
Je n'ai plus de liberté,
Mon corps est désormais en prison,
Je suis une morte vivante,
Vite qu'on vienne me chercher,
Pas besoins de barreaux en acier trempés,
Pour vivre en prison.
(Texte en hommage aux femmes victimes de la guerre partout dans le monde.)