ضربة نرد (ها يكاي) Un coup de dés (Haîkai )
وينتظرني الضجر
بمفترق الطرق يدخن سجارا كوبيا
وفوق راسه قباعة مهترئة
يرسم على الارض دوائرا
والدخان يتصاعد دوائرا
يدندن لحنا بيروفيا
ويهمس في اذني
اعلم يا خليلي الحزين
ان الحياة ضربة نرد
Luthoriental Le 18/06/2019
Un coup de dés (Haïkaï ) *
Et l'ennui m'attend
Au carrefour des chemins , fumant un cigare Cubain
Sur sa tête une casquette fort usée
Il dessine sur le sol des ronds
La fumée monte en ronds
Il fredonne un air Péruvien
Me souffle dans l'oreille :
Sache mon triste ami
Que la vie est un coup de dés
* version française de Luthoriental
وينتظرني الضجر
بمفترق الطرق يدخن سجارا كوبيا
وفوق راسه قباعة مهترئة
يرسم على الارض دوائرا
والدخان يتصاعد دوائرا
يدندن لحنا بيروفيا
ويهمس في اذني
اعلم يا خليلي الحزين
ان الحياة ضربة نرد
Luthoriental Le 18/06/2019
Un coup de dés (Haïkaï ) *
Et l'ennui m'attend
Au carrefour des chemins , fumant un cigare Cubain
Sur sa tête une casquette fort usée
Il dessine sur le sol des ronds
La fumée monte en ronds
Il fredonne un air Péruvien
Me souffle dans l'oreille :
Sache mon triste ami
Que la vie est un coup de dés
* version française de Luthoriental