Ô Livre de Dieu
Tu es le coeur vivant de la religion,
Tu fait battre les notres à l'unisson.
En état de pureté nous te parcourons,
Au rythme de tes reploiments oscillons.
Ton miel incomparable adoucit la pierre!
Et aussi nos bouches quand nous récitons.
Tu contient en toi équivoque et clairs,
Mais d'ou tu viens nul doute nous y croyons.
Le Prophete en son esprit point ne te créa,
Mais comme dans une matrice, il t'y porta.
Tu lui fut révelé par l'Archange d'Allah,
Sa vie durant il ne se detourna pas de toi.
On a dit et redit de toi tant de choses,
Du passé au présent, poêmes ou bien prose:
'Ali dit: tu contient le relatif l'absolu,
Le licite l'illicite , le precis l'ambigu.
Ghazali dit que tu es le soleil qui éclaire
Nos coeurs, toi la Lumiere de Dieu sur terre.
Rumi le poête te compare à une jeune mariée,
Qui sous ses voiles guarde sa vérité cachée.
Quant à moi, rien, simple et pietre musulman,
Qui suis je à te louer après tout ces savants?
Tu me sorti de la folie, mais je suis fou de toi.
Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Yâ Kitâbu Allâh!
Tu es le coeur vivant de la religion,
Tu fait battre les notres à l'unisson.
En état de pureté nous te parcourons,
Au rythme de tes reploiments oscillons.
Ton miel incomparable adoucit la pierre!
Et aussi nos bouches quand nous récitons.
Tu contient en toi équivoque et clairs,
Mais d'ou tu viens nul doute nous y croyons.
Le Prophete en son esprit point ne te créa,
Mais comme dans une matrice, il t'y porta.
Tu lui fut révelé par l'Archange d'Allah,
Sa vie durant il ne se detourna pas de toi.
On a dit et redit de toi tant de choses,
Du passé au présent, poêmes ou bien prose:
'Ali dit: tu contient le relatif l'absolu,
Le licite l'illicite , le precis l'ambigu.
Ghazali dit que tu es le soleil qui éclaire
Nos coeurs, toi la Lumiere de Dieu sur terre.
Rumi le poête te compare à une jeune mariée,
Qui sous ses voiles guarde sa vérité cachée.
Quant à moi, rien, simple et pietre musulman,
Qui suis je à te louer après tout ces savants?
Tu me sorti de la folie, mais je suis fou de toi.
Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Yâ Kitâbu Allâh!