Forêt aux milles arbre ! Aux milles espèces !
Où vivent d'importantes collectivités d’animaux
Aux cris multiples et aux formes diverses,
Vivant sur la terre comme dans les eaux.
Tel qu’un reptile,
Aux écailles solides et à la gueule garnie comme un crocodile
Forêt aux feuillages parapluies !
Où coulent les rivières et les ruisseaux,
Aux claires comme celui,
Que je puisais pendant mon enfance au marigot avec le seau.
Forêt sacré ! Forêt mystique de nos aïeux !
Bientôt tu ne seras plus qu’un souvenir
Tes génies, tes fétiches et tes dieux
Ne pourrons pas te secourir,
Face aux actions néfastes de l’homme.
Où vivent d'importantes collectivités d’animaux
Aux cris multiples et aux formes diverses,
Vivant sur la terre comme dans les eaux.
Tel qu’un reptile,
Aux écailles solides et à la gueule garnie comme un crocodile
Forêt aux feuillages parapluies !
Où coulent les rivières et les ruisseaux,
Aux claires comme celui,
Que je puisais pendant mon enfance au marigot avec le seau.
Forêt sacré ! Forêt mystique de nos aïeux !
Bientôt tu ne seras plus qu’un souvenir
Tes génies, tes fétiches et tes dieux
Ne pourrons pas te secourir,
Face aux actions néfastes de l’homme.