• Visiteur, merci de ne pas poster plus de 5 poèmes par jour. Ceci dans le but d'améliorer la visibilité du site.

the evil angel (avec traduction fr)

evilangel

Nouveau poète


Only god can judge me


Have you ever been killed and resurrected again?
(avez vous ete tuez puis ressussitez)
Have you ever seen the hell and felt it pain?
(avez vous vue l'enfer et resentis sa paine)
Have you ever felt like there’s no blood in your vein?
(avez vous senti comme s'il n y avez plus de sang dans vos veinnes)
Have you ever felt like you’re losing your brain?
(avez vous senti comme si vous aller perdre la tete)


Well,
For me this is what I live daily
(de ma part c'est ce que je vie quotidienement)
I know this is so insane and so crazy
(je sait c'est un peut debile)
Cuz gettin’ on trouble is ably my ability
(car provoquer des problems est tout ce que je sait faire)
Specially fallin’ in love then bein’ lonely
(surtout de tomber amoureux puis me retrouver tout seul)
With girls I’ve never been lucky
(j'ai jamais eu de la chance avec les fille)
Even that they say “you’re so pretty!!!”
(malgré qu'elles disent "t'es trop beau")


They always take my heart then leave me
(elles prenent toujours mon coeur et me quitte)
Most of them were disloyal and betrayed me
(la plupart etaient déloyal et m'ont trahi)
With the Excalibur sword they killed me
(avec l'excalibure elles m'ont tue)
But why they didn’t even bury me
(mais pourquoi elles m'ont pas enterrer)
They left me suffer in this earth
(elles m'ont laisser souffrir sur cette terre)
They left me when I couldn’t probably breathe
(elles m'ont laisser tombe quand je ne pouvais respirer)
Now my wound is cured
(ma blessure est maintenant guérie)
But in my heart it still scarred
(mais dans mon coeur c'est reste cicatrise)
It’s like a nightmare hauntin’ my bed
(c'est comme un cauchemare qui hante man lit)
It’s a souvenir which makes me really scared
(c'est un souvenir qui me fait trop peur)
So this is my curse, my evil-spell
(alors s'est sa ma malediction)
This is why they call me the evil-angel
(voila pourquoi en m'apel the evil-angel)

Trouble is always what I get
Hatred!!! That what I always felt
Evil is the feelin’ fillin’ my heart

Each time of my live was like a nightmare
Vacantly Avery night I’m starin’ to the stars
I’m wonderin’ about my destiny
Lost in my world and its painful cruelty

All these appearances wasn’t true
Naively I trusted my crew
Giggly they were laughin’ on me
Even there is no reason to be
Lies and treason that what I deserve from my friends??!!




 
Il est difficile de mettre un commentaire lorsqu'on ne comprend pas l'anglais ce qui est mon cas...est-ce-qu'une traduction serait envisageable...merci .
 
oui du mieux, mais tu finiras par trouver chaussure à ton pied comme le disait ma mère donc patience...

Amitiés bises.
 
Retour
Haut