Réponse,
Tu es belle comme un coeur,
Tu sens l'orme et la fleur,
Dommage que j'ai raté l'heure,
Changeant le destin d'odeur,
Peut être, peut être, autre chose serait venu,
La vie est un chemin, tu es si belle, intelligente,
Si loin d'être une ingénue, remplie de vertus,
Je ne m'étais pas trompé, je t'aime belle enfante,
Et tant pis si je te perds,
Avant même de t'avoir gagner,
La vie sans toi serais enfer,
Au fond de moi je le sais.
Tha thu brèagha mar chridhe,
Bidh thu a ’fàileadh nam measan agus an fhlùr,
Ro dhona chaill mi an ùine,
Ag atharrachadh suidheachadh fàileadh,
Is dòcha, is dòcha, bhiodh rudeigin eile air tighinn,
Tha beatha na shlighe, tha thu cho brèagha, tùrail,
Mar sin fada bho bhith ingenuous, làn de bhuadhan,
Cha robh mi ceàrr, Tha gaol agam ort leanabh bòidheach,
Agus ro dhona ma chailleas mi thu
Mus do bhuannaich thu eadhon,
Bhiodh beatha às aonais thu ifrinn
Deep sìos aithne dhomh e.
Tu es belle comme un coeur,
Tu sens l'orme et la fleur,
Dommage que j'ai raté l'heure,
Changeant le destin d'odeur,
Peut être, peut être, autre chose serait venu,
La vie est un chemin, tu es si belle, intelligente,
Si loin d'être une ingénue, remplie de vertus,
Je ne m'étais pas trompé, je t'aime belle enfante,
Et tant pis si je te perds,
Avant même de t'avoir gagner,
La vie sans toi serais enfer,
Au fond de moi je le sais.
Tha thu brèagha mar chridhe,
Bidh thu a ’fàileadh nam measan agus an fhlùr,
Ro dhona chaill mi an ùine,
Ag atharrachadh suidheachadh fàileadh,
Is dòcha, is dòcha, bhiodh rudeigin eile air tighinn,
Tha beatha na shlighe, tha thu cho brèagha, tùrail,
Mar sin fada bho bhith ingenuous, làn de bhuadhan,
Cha robh mi ceàrr, Tha gaol agam ort leanabh bòidheach,
Agus ro dhona ma chailleas mi thu
Mus do bhuannaich thu eadhon,
Bhiodh beatha às aonais thu ifrinn
Deep sìos aithne dhomh e.
Dernière édition:
mais je devine bien que c'est de la poésie
