** POEME EN PORTUGAIS 2 **

[zero]

O MEU CORACAO,
SO ABRE POR DENTRO E SO TU TENS A CHAVE.
E SE ELE SE FECHA OU SE ABRE,
DEPENDE UNICAMENTE DE TI
ABRA E JOGUE FORA AS TRISTEZAS,
DEIXE SOMENTE DOCES LEMBRANCAS.
MEU CORACAO RENOVADO TI AMOR,
SERA FONTE DE ALEGRIA .​

MON COEUR , S`OUVRE UNIQUEMENT QUE PAR L`INTERIEURE ET IL N`Y-A QUE TOI QUI POSSEDE LA CLE. ET S`IL S`OUVRE ET SE REFERME , SA DEPEND UNIQUEMENT DE TOI. OUVRE LE ET ENLEVE TOUTES LES TRISTESES , LAISSE SEULEMENT LES DOUX SOUVENIRS. MON COEUR AINSI RENOVE D`AMOUR , SERA FONTAINE DE JOIE.

 

[Mistigri]

Quand on lit le portugais on semble entendre sa musicalité....
très jolis mots , c'est bien d'avoir mis la traduction...

 

[nonamegirl]

tres jolie magnefique