Parfum Andalou (Haïku) عطر اندلسي اندلسي (هايكو )

[Luthoriental]

Parfum Andalou (Haïku) عطر اندلسي اندلسي (هايكو )

يا اميرة قصر الحمراء
يا عبير جنات العريف
رشني من عطرك الاندلسي

Traduction*

Parfum Andalou (Haïku)

ô Princesse du Palais de l'Alhambra
ô arôme du Généralife
encense-moi de ton parfum andalou

Luthoriental Le24/11/2019

 

[nacy]

Sublime !!!!!!!!!!!!!ton écrit me rappelle mon voyage en Espagne ,ma visite du Palais de l'Alhambra
Agréable soirée .
Nacy

 

[Luthoriental]

bonsoir chère Nacy

Merci fort bien chère Nacy pour ce fort beau commentaire qui me touche

je t'embrasse Nacy, fine fleur de mon pays et mon sang .Luthoriental

 

[Luthoriental]

الحمد لله دوما وابدا ...الحمد لله الذي بنعمه تتم الصالحات ...صدرلي منذ ساعات عن دار EDiLivre- AParis الجزء الثلث من ديوانى " نقرات قوس كملن "Recueil de Monostiches" Coups d'Archet Livre III وهكذا تكون هذه الدار الباريسية قد نشرت لي 10 دواوين اغلبها ذات احزاء مما يشكل 23 "كتاب شعري "أما دار Les Editions du Net فقد نشرت ديواني الحادي عشر11 "دموع الربا ب " Pleurs de Rebec الذي وبفضل الله كان من بين الدواوين المتوجة بجائزة الشعر في تبطاهرة ادبية عالمية "المخطوط المكتوب بالفرنسىة " بباريس ... واسال الله المزيد من فضله... فما توفيقي الا بالله عليه توكلت واليه انيب

 

[nacy]

Félicitations !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bonne continuation ,et si tu traduisais pour partager avec nos amis poètes .
agréable soirée
NACY

 

[Luthoriental]

الحمد لله دوما وابدا ...الحمد لله الذي بنعمه تتم الصالحات ...صدرلي منذ ساعات عن دار
EDiLivre- AParis الجزء الثلث من ديوانى " نقرات قوس كملن "Recueil de Monostiches" Coups d'Archet Livre III وهكذا تكون هذه الدار الباريسية قد نشرت لي 10 دواوين اغلبها ذات احزاء مما يشكل 23 "كتاب شعري "أما دار Les Editions du Net فقد نشرت ديواني الحادي عشر11 "دموع الربا ب " Pleurs de Rebec الذي وبفضل الله كان من بين الدواوين المتوجة بجائزة الشعر في تظااهرة ادبية عالمية "المخطوط المكتوب بالفرنسىة " بباريس ... واسال الله المزيد من فضله... فما توفيقي الا بالله عليه توكلت واليه انيب

Bonjour Abdelnahime Meghzili

Félicitations ! Votre livre est désormais publié et en vente sur Edilivre.com

D’ici 15 jours, il sera mis en vente sur Amazon.fr et 60 jours sur les principaux libraires en ligne à savoir Fnac.com et Chapitre.com. Nous effectuerons en parallèle son dépôt à la BnF.(Bibliothèque Nationale de France)

De plus, tous les libraires de France, Suisse et Belgique pourront également le commander à travers Dilicom ou directement auprès d’Edilivre

 

[Luthoriental]

Merci fort bien si chère Nacy ...J'ai beaucoup de publications cher Edilivre ,aussi les Editions du Net Voir Ouvrages de Abdelnahime Meghzili