Ma douce mère au lait délicieux et vivifiant, je t'adore.
Toi qui m'as engendré pendant que je n'étais encore qu'embryon,
Toi qui m'as vu naître pendant que je pouvais ne pas être,
être ce que je suis aujourd'hui, être ce que tu veux que je sois,
être au sein de cette société qui nous transforme et nous qualifie.
Ma mère, ma douce mère au coeur tendre, je te remercie.
Toi qui, dans tes bras, m'a cajolé pendant que dans le berceau j'ignorais,
Ma douce mère au lait précieux, je te garderai pour moi tout seul,
dans mon coeur anobli par tes bénédictions bienvenues.
Fatou, ma mère, ma sage mère au lait béni,
Je t'obéïrai toujours, pour que jamais, tu ne désespères.
Toi qui m'as engendré pendant que je n'étais encore qu'embryon,
Toi qui m'as vu naître pendant que je pouvais ne pas être,
être ce que je suis aujourd'hui, être ce que tu veux que je sois,
être au sein de cette société qui nous transforme et nous qualifie.
Ma mère, ma douce mère au coeur tendre, je te remercie.
Toi qui, dans tes bras, m'a cajolé pendant que dans le berceau j'ignorais,
Ma douce mère au lait précieux, je te garderai pour moi tout seul,
dans mon coeur anobli par tes bénédictions bienvenues.
Fatou, ma mère, ma sage mère au lait béni,
Je t'obéïrai toujours, pour que jamais, tu ne désespères.
