• Visiteur, merci de ne pas poster plus de 5 poèmes par jour. Ceci dans le but d'améliorer la visibilité du site.

MA FEMME...SE QU`ELLE AIMERAIT ME DIRE...

  • Auteur de la discussion Auteur de la discussion poete47
  • Date de début Date de début

poete47

Nouveau poète
Tendo a esposa de s`ausentar…
Disse ao marido…que é mais velhinho…
Ficaràs tu…no meu logar…
De guarda ao nosso ninho !!
Ocupa-te bèm da cadelinha…
No armàrio a croquettes…
Mas uma vez por dia…näo esqueças…dà-lhe uma « latinha »… !!
Da un « olhinho »…a LILY….
A nossa linda nétinha…
E se aperceberes o NOLAN…o pequenino « chery »…
Ele sera bem contente , se le fizeres uma « festinha » !!
À LILY…a noite…se ela dormir na sua caminha…faz-le un « BIBI » !!!
Ha !...ao saìres…fêcha bèm as janelas…
E controla bem as portas…
Lembra-te de apagar as vèlas !!
Eu…em bréve estarei de volta…
Säo sò 4 dias…
Ao casamento da SIBELE…
De estar presente… também o merecias…
Näo me preocupo por ti…tu desenrascaste bèm…
Tèns pizzas no congelador…e no armàrio tens mercerias !!
Näo bebas muito à noite…
Para eu estar descançada…
A familia pôde precisar de ti…e se bébes « un copo »…
Sei que näo vais conduzir…e eu longe…näo poderei fazer nada !!
Atè breve…e considera esta missiva um … »quiprocopo » !!BEIJINHOS !!
 
Cela doit etre une belle déclaration
Mais impossible d'en etre sure sans la traduction
Et cela est d'autant plus dommage
Que nous ne pouvons pas lui rendre hommage...

Amicalement
 
jolie le portugal ,,mais pour les autres une traduction serait apprécier ,,,moi je le parle donc merci ,,,et les autres tant pis ,,rires ,,,bisouss sacré carlos ,,,un marrant ,,,nao bebas muito a noite ,,,
 
Retour
Haut