hitorigurashi
Nouveau poète
Tes yeux ont la couleur de la mer,
Un bleu profond comme dans les profondeurs sous-marines,
Une couleur vive et profonde, et pétillante aussi,
Dans laquelle je veux nager et me noyer.
C'est une eau calme et plate,
Qui navigue dans tes magnifiques yeux ;
Les voir en vrai me rendrait très heureux,
Plutôt que de les voir avec une encre trompeuse.
Ton eau n'est pas celle de l'Océan Indien,
Ni celle du Pacifique ou des Caraïbes,
Mais l'eau d'une fille qui j'admire,
Et qui offre sa mer à un autre que moi.
Je voudrais me noyer visuellement dans ta mer,
En embrassant les lèvres d'une divine sirène,
Pendant que toi regardera la terre de mes yeux,
Sans y voir enterré un cœur malheureux.
Un bleu profond comme dans les profondeurs sous-marines,
Une couleur vive et profonde, et pétillante aussi,
Dans laquelle je veux nager et me noyer.
C'est une eau calme et plate,
Qui navigue dans tes magnifiques yeux ;
Les voir en vrai me rendrait très heureux,
Plutôt que de les voir avec une encre trompeuse.
Ton eau n'est pas celle de l'Océan Indien,
Ni celle du Pacifique ou des Caraïbes,
Mais l'eau d'une fille qui j'admire,
Et qui offre sa mer à un autre que moi.
Je voudrais me noyer visuellement dans ta mer,
En embrassant les lèvres d'une divine sirène,
Pendant que toi regardera la terre de mes yeux,
Sans y voir enterré un cœur malheureux.