roselina
Nouveau poète
Je t'ai rencontré à seize ans,
Et nous avons partagé cent ans d'amour
Sous les pétales de fleurs de cerisier
Qui voletaient doucement.
Pour te voir, j'ai couru
Sur une pente raide éclairée par le soleil.
Dans un coin du parc, nos ombres
Sont restées telles qu'elles étaient.
Toi et moi, et le beau temps des fleurs de cerisier,
Nous sommes revenus après avoir été balayés par le vent.
Comme si je venais de me réveiller d'un long rêve,
Le ciel que je voyais devant moi était rose.
Je t'aimais, je t'aimais,
Toi qui avais un sourire fleurissant.
Moi seule connaissais
Cet endroit agréable qui se trouvait à tes côtés.
Sous les fleurs de cerisier, nous nous sommes fait une promesse:
"Revenons ici l'année prochaine".
Cette promesse, nous nous la sommes rappelée tellement de fois,
Mais maintenant encore, nous ne l'avons toujours pas tenue.
Toi et moi, et le beau temps des fleurs de cerisier,
Nous avons doucement ressuscité dans le vent.
Es-tu en train de l'observer de là où tu te trouves,
Ce ciel de la même couleur rose que ce jour-là?
Les pas que nous avons laissés
Pendant ces jours que je poursuis
Sont des trésors irremplaçables.
Et nous avons partagé cent ans d'amour
Sous les pétales de fleurs de cerisier
Qui voletaient doucement.
Pour te voir, j'ai couru
Sur une pente raide éclairée par le soleil.
Dans un coin du parc, nos ombres
Sont restées telles qu'elles étaient.
Toi et moi, et le beau temps des fleurs de cerisier,
Nous sommes revenus après avoir été balayés par le vent.
Comme si je venais de me réveiller d'un long rêve,
Le ciel que je voyais devant moi était rose.
Je t'aimais, je t'aimais,
Toi qui avais un sourire fleurissant.
Moi seule connaissais
Cet endroit agréable qui se trouvait à tes côtés.
Sous les fleurs de cerisier, nous nous sommes fait une promesse:
"Revenons ici l'année prochaine".
Cette promesse, nous nous la sommes rappelée tellement de fois,
Mais maintenant encore, nous ne l'avons toujours pas tenue.
Toi et moi, et le beau temps des fleurs de cerisier,
Nous avons doucement ressuscité dans le vent.
Es-tu en train de l'observer de là où tu te trouves,
Ce ciel de la même couleur rose que ce jour-là?
Les pas que nous avons laissés
Pendant ces jours que je poursuis
Sont des trésors irremplaçables.
