Depuis peu, mon coeur vogue sans but...
J'ère seul, je cherche en vain une prise,
Quelqu'un pour m'aider à sortir de cette vie démise...
Je n'ai plus de repères, juste le son d'une flute...
I have lost my heart, my compass,
I'm so alone in my darkness...
La vie a perdu ses gouts, ses couleurs,
Tout est gris, fade, sans vie...
Heureusement que j'ai mes amis,
Toujours prêts à m'aider à toutes heures.
I have lost my love, my princess,
I'm so alone in my darkness...
Je ne sais plus ce que je fais,
La folie progresse en moi...
Je ne sais plus qui aimer, ni pourquoi...
Tout ce que je veux, c'est une petite fée.
J'ère seul, je cherche en vain une prise,
Quelqu'un pour m'aider à sortir de cette vie démise...
Je n'ai plus de repères, juste le son d'une flute...
I have lost my heart, my compass,
I'm so alone in my darkness...
La vie a perdu ses gouts, ses couleurs,
Tout est gris, fade, sans vie...
Heureusement que j'ai mes amis,
Toujours prêts à m'aider à toutes heures.
I have lost my love, my princess,
I'm so alone in my darkness...
Je ne sais plus ce que je fais,
La folie progresse en moi...
Je ne sais plus qui aimer, ni pourquoi...
Tout ce que je veux, c'est une petite fée.