Angedesmots
Nouveau poète
Why don't you trust me ?
Pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?
Why do I feel so guilty,
Pourquoi je me sens si coupable,
Guilty of my own life ?
Coupable de ma propre vie ?
Why would you not to be my wife ?
Pourquoi ne veux-tu pas être ma femme ?
I try to look like the moon and stars
J'essaie de ressembler à la lune et aux étoiles,
But far from your arms, it's so hard !
Mais loin de tes bras, c'est si dur !
I can't do this choice, it's so hard.
Je ne peux pas faire ce choix, c'est trop dur.
I don't want you so far...
Je ne te veux pas si loin...
If I was the sun, I'll bright for you
Si j'étais le soleil, je brillerais pour toi
If I was the rain, I'll cry only for you.
Si j'étais la pluie, je pleurerais uniquement pour toi
And if I was the ocean, I'll destroy all of your problems.
Et si j'étais l'océan, je détruirais tous tes problèmes.
Just to see a smile on your face.
Juste pour voir un sourire sur ton visage.
I'd like to be a child for you to tacke me in your arms.
Je voudrais être un enfant pour que tu me prennes dans tes bras.
I'm not an angel, but I'll give you my heart,
Je ne suis pas un ange, mais je te donnerais mon coeur,
To see in your eyes all that you can read in mine,
Pour voir dans tes yeux, tout ce que tu peux voir dans les miens,
Just you see that I am fine.
Juste que tu vois que je vais bien.
I know that I am a criminal,
Je sais que je suis une criminelle,
A criminal of love, that's all !
Une criminelle de l'amour, c'est tout !
I know that you don't want to love me.
Je sais que tu ne veux pas m'aimer.
So I go far away from you, my dear lovely...
Donc, je m'en vais loin de toi, ma chère amour...
My first poem in English ! Sorry for mistakes...
Mon premier poème en Anglais ! Pardon pour les erreurs...
Pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?
Why do I feel so guilty,
Pourquoi je me sens si coupable,
Guilty of my own life ?
Coupable de ma propre vie ?
Why would you not to be my wife ?
Pourquoi ne veux-tu pas être ma femme ?
I try to look like the moon and stars
J'essaie de ressembler à la lune et aux étoiles,
But far from your arms, it's so hard !
Mais loin de tes bras, c'est si dur !
I can't do this choice, it's so hard.
Je ne peux pas faire ce choix, c'est trop dur.
I don't want you so far...
Je ne te veux pas si loin...
If I was the sun, I'll bright for you
Si j'étais le soleil, je brillerais pour toi
If I was the rain, I'll cry only for you.
Si j'étais la pluie, je pleurerais uniquement pour toi
And if I was the ocean, I'll destroy all of your problems.
Et si j'étais l'océan, je détruirais tous tes problèmes.
Just to see a smile on your face.
Juste pour voir un sourire sur ton visage.
I'd like to be a child for you to tacke me in your arms.
Je voudrais être un enfant pour que tu me prennes dans tes bras.
I'm not an angel, but I'll give you my heart,
Je ne suis pas un ange, mais je te donnerais mon coeur,
To see in your eyes all that you can read in mine,
Pour voir dans tes yeux, tout ce que tu peux voir dans les miens,
Just you see that I am fine.
Juste que tu vois que je vais bien.
I know that I am a criminal,
Je sais que je suis une criminelle,
A criminal of love, that's all !
Une criminelle de l'amour, c'est tout !
I know that you don't want to love me.
Je sais que tu ne veux pas m'aimer.
So I go far away from you, my dear lovely...
Donc, je m'en vais loin de toi, ma chère amour...
My first poem in English ! Sorry for mistakes...
Mon premier poème en Anglais ! Pardon pour les erreurs...