El amor eternal

[joulnar]

Quizas nunca me amastes
Me consideraba como su hermana
No sabias que eras mi real amor
Dabas a mi vida su valor
Sé que nuestros caminos son diferentes
Hoy somos desconocidos
Y no tenemos ningun futuro juntos
Aunque no te confedaré lo que siento cara a cara
Te amaré hasta el fin de mi vida
Llevaré tu querido amor conmigo hasta la tumba.
peut-être que tu m'a jamais aimé
tu me considérais comme ta soeur
tu ne savais pas que tu es mon véritable amour
tu donnes à ma vie sa valeur
je sais que nos chemins sont différents
aujourd'hui nous sommes des inconnus
et nous n'avons aucun avenir ensemble
même si je te confesserai ce que je resssens face à face
je t'aimerai jusqu'à la fin de mes jours
je porterai ton cher amour avec moi jusqu'à la tombe​

 

[BERRAHAH]

Un poème que j'ai personnellement lu et compris, mais le règlement veut que si le poème posté ici n'est pas rédigé en français, il faut lui faire obligatoirement une traduction pour que tout le monde comprenne.

Je vous fais copier/coller ici le règlement du site dans ce sens :

Créapoèmes est un site de Poésie francophone.

A ce titre, la langue française y est OBLIGATOIRE !


Que ce soit dans les poèmes ou sur les forums, nul ne peut déroger à cette règle.


Toute personne souhaitant utiliser une autre langue devra impérativement et immédiatement ajouter la traduction française sous ses textes et ses posts.


Tout texte écrit en langue étrangère sans traduction se verra retiré du site SANS PREAVIS !

 

[ciltiar]

Sache Nada, qu'en français il est splendide, aussi.
Alors merci à toi et à El Houssine également ( pour la traduction!).

 

[tieram]

et bien le problème est résolu effectivement je le préfère en sa langue originale( parceque je comprends cette langue) mais la traduction est nécessaire à la compréhension de tous.
Trés joli poème dans ces deux versions.

Amitiés.