Lyslee
Poète libéré
Tu m'as appris
Qu'être capable de rire avec quelqu'un apporte beaucoup de joie.
Depuis que nous sommes petits, je connais déjà tous tes loisirs et tes intérêts,
Et j'ai essayé de faire correspondre tes idéaux à mes meilleures talents.
Un jour, tu m'as secrètement fait savoir que
Tu étais amoureux d'une belle jeune fille qui était plus âgée que toi.
Je ne peux sûrement pas la battre, donc je vais utiliser mon pouvoir et remonter le temps.
Là, je te rencontrerai à nouveau et nous tomberons amoureux l'un de l'autre.
Tu me cherchais, en larmes
Alors que j'avais soudainement disparue de ta vue.
"Je dois rentrer ! " Mais mon pouvoir me permettait un voyage à sens unique, je ne pouvais pas faire un saut vers le futur.
Je voulais te dire que j'étais venue d'un endroit lointain,
Mais d'une certaine manière, j'avais le sentiment que je ne devais pas.
Regardant l'ancien moi, tu me demandas :
" Je cherche quelqu'un qui te ressemble beaucoup.
Est-ce que par hasard tu saurais quelque chose sur elle ? "
Tu cherchais, en larmes, toute la journée.
Tu essayais de nous remettre ensemble
" Arrête ! Je suis juste là, donc ne me quitte pas ! "
Quand ce fut à nouveau le printemps, tu as décidé de quitter cet endroit,
Et tu m'as dit, "J'aurais voulu que tu sois cette personne. "
Je me suis souvenu de ces riches sentiments
Que je portais en moi quand j'étais amoureuse,
Et alors, de toutes mes forces, j'ai attrapé ta main.
En larmes, je t'ai raconté la vérité.
Lentement, j'ai été aspirée dans ce continuum espace-temps détruit.
Quand j'ai ouvert à nouveau les yeux, je me suis retrouvée dans un monde complètement gris.
Dans ma main, je tenais une vieille photo.
Ah, alors une époque aux couleurs vibrantes a déjà existé une fois par le passé !
Sur cette photo, tu riais d'une manière si innocente qu'à partir de là, j'ai recommencé mon voyage dans le temps afin de te rencontrer.
Serai-je un jour capable de rire à nouveau dans ce monde ?
J'ai reposé ta photo et commencé à aller de l'avant.
Owari no sekai kara ~
Qu'être capable de rire avec quelqu'un apporte beaucoup de joie.
Depuis que nous sommes petits, je connais déjà tous tes loisirs et tes intérêts,
Et j'ai essayé de faire correspondre tes idéaux à mes meilleures talents.
Un jour, tu m'as secrètement fait savoir que
Tu étais amoureux d'une belle jeune fille qui était plus âgée que toi.
Je ne peux sûrement pas la battre, donc je vais utiliser mon pouvoir et remonter le temps.
Là, je te rencontrerai à nouveau et nous tomberons amoureux l'un de l'autre.
Tu me cherchais, en larmes
Alors que j'avais soudainement disparue de ta vue.
"Je dois rentrer ! " Mais mon pouvoir me permettait un voyage à sens unique, je ne pouvais pas faire un saut vers le futur.
Je voulais te dire que j'étais venue d'un endroit lointain,
Mais d'une certaine manière, j'avais le sentiment que je ne devais pas.
Regardant l'ancien moi, tu me demandas :
" Je cherche quelqu'un qui te ressemble beaucoup.
Est-ce que par hasard tu saurais quelque chose sur elle ? "
Tu cherchais, en larmes, toute la journée.
Tu essayais de nous remettre ensemble
" Arrête ! Je suis juste là, donc ne me quitte pas ! "
Quand ce fut à nouveau le printemps, tu as décidé de quitter cet endroit,
Et tu m'as dit, "J'aurais voulu que tu sois cette personne. "
Je me suis souvenu de ces riches sentiments
Que je portais en moi quand j'étais amoureuse,
Et alors, de toutes mes forces, j'ai attrapé ta main.
En larmes, je t'ai raconté la vérité.
Lentement, j'ai été aspirée dans ce continuum espace-temps détruit.
Quand j'ai ouvert à nouveau les yeux, je me suis retrouvée dans un monde complètement gris.
Dans ma main, je tenais une vieille photo.
Ah, alors une époque aux couleurs vibrantes a déjà existé une fois par le passé !
Sur cette photo, tu riais d'une manière si innocente qu'à partir de là, j'ai recommencé mon voyage dans le temps afin de te rencontrer.
Serai-je un jour capable de rire à nouveau dans ce monde ?
J'ai reposé ta photo et commencé à aller de l'avant.
Owari no sekai kara ~
