Luthoriental
Maître Poète
Chant à la Princesse " Masako" (Haïkaï en Acrostiche)
Mon cœur uguisu*
A tes royaux charmes chante
Sakura** de Mars
Au Tone-gawa***
Kohana****,meurt le soleil
O mon vain espoir !....
Luthoriental Le 8/10/2016
***Tone-Gawa: Le plus long fleuve japonais
****Kohana: Un des si beaux prénoms féminins japonais où se marient beaucoup de sentiments et idées en tendre,mystique,réaliste contrastes (Notes de Luthoriental)
Mon cœur uguisu*
A tes royaux charmes chante
Sakura** de Mars
Au Tone-gawa***
Kohana****,meurt le soleil
O mon vain espoir !....
Luthoriental Le 8/10/2016
- Uguisi :Nom d'un très bel oiseau japonais au chant pareil à celui du rossignol d'où une traduction littéraire:Rossignol ,d'autres le traduisent par Bouscarle chanteuse,d'autres préfèrent Fauvette (Mais la fauvette est si loin d' égaler le rossignol en chant)
***Tone-Gawa: Le plus long fleuve japonais
****Kohana: Un des si beaux prénoms féminins japonais où se marient beaucoup de sentiments et idées en tendre,mystique,réaliste contrastes (Notes de Luthoriental)
Dernière édition:
