lesmotsseparlentensilence
Nouveau poète
French version:
Il ne reste plus rien à te donner
Il n'y a plus rien à te dire
Mes yeux n'ont plus de larmes pour pleurer
Il n'y aura plus rien du mot "ensemble"
Pars, je perds mon temps avec toi
J'ai mal, je croyais te faire confiance
Tu as tout brûlé, tu vois?
Tu as tout cassé de moi !
Nos souvenirs
Notre histoire
Tu m'as trahi
Tu m'as détruit
T'es un abruti
Va t'en abruti, t'es un abruti
Abruti, Ne me touche pas ! Abruti !
Tu as caressé son corps, c'est trop tard
Tu as embrassé ses lèvres, c'est trop tard
Mon coeur a crié quand elle a gémi
Tu m'as tué, tout ce qu'il restait
Tu as osé la toucher, c'est trop tard
Pars ! Avant qu'il ne soit trop tard
Tu as tout brûlé, tu vois?
Tu as tout cassé de moi !
Nos souvenirs
Notre histoire
Tu m'as trahi
Tu m'as détruit
T'es un abruti
Va t'en! Abruti, t'es un abruti
Abruti, Ne me touche pas ! Abruti !
Dis-moi pourquoi? Moi..."oh, oh", je t'aimais
Pourquoi tu as tout effacé ? Moi et toi...
On n'existe plus... Je te hais
Abruti
English version:
There's nothing left to give you
There's nothing left to say to you
My eyes don't have tears anymore to water
There will be nothing more of the word "together"
Leave, I waste my time with you
I've pain , I believed to rely on you
You burned everything, you see?
You broke everything to me
And our memories?
Our history.
You betrayed me
You destroyed me
you are a damned stupid
Go stupid, you are a damned stupid
Stupid, Don't touch me! Stupid !
You caressed its body, it's too late.
You kissed its lips, it's too late
My heart shouted when she moaned.
You killed me, all that it stayed
You dared to touch her, it's too late
Leave! Before what it's too late
You burned everything, you see?
You broke everything to me
And our memories?
Our history.
You betrayed me
You destroyed me
you are a damned stupid
Go stupid, you are a damned stupid
Stupid, Don't touch me! Stupid !
Say to me why? I oh I loved you.
Why you erased everything? Me and You...
We do not exist any more ! I hate you.
Damned stupid...
Julie Joannès
Il ne reste plus rien à te donner
Il n'y a plus rien à te dire
Mes yeux n'ont plus de larmes pour pleurer
Il n'y aura plus rien du mot "ensemble"
Pars, je perds mon temps avec toi
J'ai mal, je croyais te faire confiance
Tu as tout brûlé, tu vois?
Tu as tout cassé de moi !
Nos souvenirs
Notre histoire
Tu m'as trahi
Tu m'as détruit
T'es un abruti
Va t'en abruti, t'es un abruti
Abruti, Ne me touche pas ! Abruti !
Tu as caressé son corps, c'est trop tard
Tu as embrassé ses lèvres, c'est trop tard
Mon coeur a crié quand elle a gémi
Tu m'as tué, tout ce qu'il restait
Tu as osé la toucher, c'est trop tard
Pars ! Avant qu'il ne soit trop tard
Tu as tout brûlé, tu vois?
Tu as tout cassé de moi !
Nos souvenirs
Notre histoire
Tu m'as trahi
Tu m'as détruit
T'es un abruti
Va t'en! Abruti, t'es un abruti
Abruti, Ne me touche pas ! Abruti !
Dis-moi pourquoi? Moi..."oh, oh", je t'aimais
Pourquoi tu as tout effacé ? Moi et toi...
On n'existe plus... Je te hais
Abruti
English version:
There's nothing left to give you
There's nothing left to say to you
My eyes don't have tears anymore to water
There will be nothing more of the word "together"
Leave, I waste my time with you
I've pain , I believed to rely on you
You burned everything, you see?
You broke everything to me
And our memories?
Our history.
You betrayed me
You destroyed me
you are a damned stupid
Go stupid, you are a damned stupid
Stupid, Don't touch me! Stupid !
You caressed its body, it's too late.
You kissed its lips, it's too late
My heart shouted when she moaned.
You killed me, all that it stayed
You dared to touch her, it's too late
Leave! Before what it's too late
You burned everything, you see?
You broke everything to me
And our memories?
Our history.
You betrayed me
You destroyed me
you are a damned stupid
Go stupid, you are a damned stupid
Stupid, Don't touch me! Stupid !
Say to me why? I oh I loved you.
Why you erased everything? Me and You...
We do not exist any more ! I hate you.
Damned stupid...
Julie Joannès
