Au Clair de lune
Au clair de lune, l’Afrique s’anime et s’unit.
Au clair de lune, mon village s’illumine et sourit.
Au clair de lune, le coeur des hommes bouillonne.
Dans le ciel, les étoiles,
Comme des anges gardiens en alerte,
Veillent avec la lune pour le bonheur de nos âmes.
Au bout du village, le tam-tam retentit
Et la flûte par ses berceuses,
Nettoie les coeurs des amoureux.
Au clair de lune dans le village,
Les jeunes filles aux seins fermes et nus,
Toujours belles, au rytme de l’amour qui les hante,
Chantent et dansent messagèrement.
Au clair de lune dans le village,
Toutes les haines s’estompent
Sous la pression d’une joie
Qui anime toute la communauté.
Ah! Afrique ma patrie! Chante et danse !
Danse et brille mon Afrique, car la lune te prête ses rayons !
Brille Afique ma mère, puisqu’au clair de lune
Ta beauté se réalise et se consolide, et tes fils, noblement oints du nectar de tes valeurs, étreignent.
Au clair de lune, Bravo! Les amoureux.
Au clair de lune, l’Afrique s’anime et s’unit.
Au clair de lune, mon village s’illumine et sourit.
Au clair de lune, le coeur des hommes bouillonne.
Dans le ciel, les étoiles,
Comme des anges gardiens en alerte,
Veillent avec la lune pour le bonheur de nos âmes.
Au bout du village, le tam-tam retentit
Et la flûte par ses berceuses,
Nettoie les coeurs des amoureux.
Au clair de lune dans le village,
Les jeunes filles aux seins fermes et nus,
Toujours belles, au rytme de l’amour qui les hante,
Chantent et dansent messagèrement.
Au clair de lune dans le village,
Toutes les haines s’estompent
Sous la pression d’une joie
Qui anime toute la communauté.
Ah! Afrique ma patrie! Chante et danse !
Danse et brille mon Afrique, car la lune te prête ses rayons !
Brille Afique ma mère, puisqu’au clair de lune
Ta beauté se réalise et se consolide, et tes fils, noblement oints du nectar de tes valeurs, étreignent.
Au clair de lune, Bravo! Les amoureux.