Femme de couleur, femme noir
O toi ma mère,
Femme qui éclaire mes jours,
Je pense à toi tous les jours
Toi qui as su me protéger.
Toi qui as su me gouverner,
Pendant mes premières années.
O toi ma mère,
Toi qui as su m’ouvrir les yeux,
Toi qui as su me consoler,
Toi qui m’empêchas
De faire couler des larmes
De peines et de tristesses,
Je pense à toi.
Femme simple, femme africaine,
O toi ma mère femme qui étincelle
Mes jours et mes nuits,
Je pense à toi à chaque instant
Qui passe.
Ta pensée m’accompagne à chaque instant
De ma vie, même si
La distance nous sépare,
Sache que tu es près de moi,
Car je t’ai réservée une place très spéciale dans mon cœur,
Parce que tu es mon soleil,
Tu es ma mère,
Tu illumine ma vie,
Je t’aime.
O toi ma mère,
Femme qui éclaire mes jours,
Je pense à toi tous les jours
Toi qui as su me protéger.
Toi qui as su me gouverner,
Pendant mes premières années.
O toi ma mère,
Toi qui as su m’ouvrir les yeux,
Toi qui as su me consoler,
Toi qui m’empêchas
De faire couler des larmes
De peines et de tristesses,
Je pense à toi.
Femme simple, femme africaine,
O toi ma mère femme qui étincelle
Mes jours et mes nuits,
Je pense à toi à chaque instant
Qui passe.
Ta pensée m’accompagne à chaque instant
De ma vie, même si
La distance nous sépare,
Sache que tu es près de moi,
Car je t’ai réservée une place très spéciale dans mon cœur,
Parce que tu es mon soleil,
Tu es ma mère,
Tu illumine ma vie,
Je t’aime.
