Je te promets, ma fille,
Quand tu seras heureuse,
Je t'aimerai, le coeur
Rempli de joie,
Quand tu seras triste,
Je t'aimerai, le coeur
Encore plus lourd
De tes larmes,
Quand tu auras raison,
Je t'aimerai, le coeur
Rempli de fierté,
Quand tu auras tort,
Je t'aimerais, le coeur
Rempli de compréhension
De l'expérience,
Quand tu auras réussi,
Je t'aimerai, le coeur
Rempli de félicitations.
Quand tu n'auras pas réussi,
Je t'aimerai, le coeur reconnaissant
Des efforts que tu auras faits.
Quand tu rêveras,
Je t'aimerai, le coeur
Rempli d'encouragements.
Quand tu seras découragée
Je t'aimerai, le coeur
Suffisamment fort pour nous soutenir toutes deux.
Quand tu seras simplement toi-même,
Quelque soit ton état d'âme ou la période
De ta vie, je t'aimerai de tout mon coeur
Bien plus que tu ne pourras jamais l'imaginer.
Quand tu seras heureuse,
Je t'aimerai, le coeur
Rempli de joie,
Quand tu seras triste,
Je t'aimerai, le coeur
Encore plus lourd
De tes larmes,
Quand tu auras raison,
Je t'aimerai, le coeur
Rempli de fierté,
Quand tu auras tort,
Je t'aimerais, le coeur
Rempli de compréhension
De l'expérience,
Quand tu auras réussi,
Je t'aimerai, le coeur
Rempli de félicitations.
Quand tu n'auras pas réussi,
Je t'aimerai, le coeur reconnaissant
Des efforts que tu auras faits.
Quand tu rêveras,
Je t'aimerai, le coeur
Rempli d'encouragements.
Quand tu seras découragée
Je t'aimerai, le coeur
Suffisamment fort pour nous soutenir toutes deux.
Quand tu seras simplement toi-même,
Quelque soit ton état d'âme ou la période
De ta vie, je t'aimerai de tout mon coeur
Bien plus que tu ne pourras jamais l'imaginer.